Lola

Lola est un prénom féminin et un diminutif de Dolores, utilisé en anglais, en français et en espagnol. Dolores dérive du titre espagnol de la Vierge Marie, Nuestra Señora de los Dolores (« Notre-Dame des Douleurs »), le terme « douleurs » découlant de cette dévotion mariale.

Étymologie et histoire

Diminutif espagnol devenu prénom indépendant, Lola a fait son entrée dans l'usage anglais et français, surtout aux XIXe et XXe siècles. Le prénom a acquis une renommée internationale grâce à Lola Montez (1821-1861), née Eliza Gilbert, une danseuse et courtisane d'origine irlandaise qui a captivé le public en Europe et en Amérique. Une autre forme apparentée est Lolita, un diminutif espagnol de Lola. En anglais, on trouve parfois des variantes comme Lolicia.

Dans d'autres cultures, Lola apparaît également indépendamment de Dolores : il peut servir de surnom pour Aloisia (ou ses variantes en allemand) et pour le russe Lolita. En Afrique de l'Ouest, notamment au Nigeria, Lola est un diminutif courant de prénoms yoruba plus longs comme Temilola (« la joie est à moi »), Omolola (« l'enfant est la joie ») ou Damilola (« la joie est venue jusqu'à moi »). En Asie centrale, plus précisément en Ouzbékistan, au Tadjikistan et en Afghanistan, Lola (du persan لاله lāle) signifie « tulipe » et est un prénom féminin populaire, indépendamment de l'origine espagnole.

Importance culturelle

Aux Philippines, le mot lola (en minuscule) sert de terme affectueux ou honorifique pour désigner la grand-mère. Cette utilisation correspond au système honorifique de genre où lolo signifie grand-père. Dans ce contexte, le terme revêt une valeur symbolique mais n'est pas juridiquement un prénom.

Porteuses notables

• Lola Montez (1821-1861), danseuse et courtisane d'origine irlandaise.
• Lola Ridge (1873-1941), poétesse irlando-américaine.
• Lola S. Johnston (chanteuse de K-pop sous le nom de scène Lola ? – Il y a en fait Lola (chanteuse), membre d'un groupe indie).

Distribution et usage

Lola bénéficie d'une utilisation modérée dans les pays anglophones, revenant en grâce alors que les prénoms vintage des années 1800 continuent de remonter. En France et en Amérique latine, Lola reste également populaire. En Afrique subsaharienne et en Asie centrale, les formes respectives sans lien augmentent la portée mondiale du prénom.

• Signification : « douleurs » (via le titre marial espagnol), « tulipe » (Asie centrale), ou « joie » (abréviation yoruba)
• Origine : espagnole, africaine (yoruba), centre-asiatique
• Type : diminutif / prénom indépendant
• Régions d'usage : hispanophones, anglophones, Afrique de l'Ouest, Asie centrale