Signification & Histoire
Étymologie
Jolana est la forme tchèque et slovaque de Yolande. Le prénom Yolande provient du français médiéval Yolande, probablement une variante de Violante, elle-même dérivée du latin viola « violette ». Une théorie alternative suggère une origine germanique. En Hongrie, le prénom apparenté Jolán est interprété comme un composé du hongrois jó (« bon ») et leán (« fille »). En Tchéquie, Jolana est parfois aussi associée au prénom grec Hélène.
Signification historique et culturelle
Le prénom Yolande a été porté par une impératrice du XIIIe siècle de l'Empire latin de Constantinople (Yolande de Flandre), et il est apparu dans les familles royales de Hongrie (sous la forme Jolánta) et d'Espagne (sous la forme Violante). Parmi les saintes notables figure la bienheureuse Yolande de Pologne, fille du roi Béla IV de Hongrie, qui épousa un duc polonais. Une autre figure célèbre est Yolande de Vianden, une comtesse luxembourgeoise du XIIIe siècle qui défia ses parents pour entrer dans un couvent dominicain ; son histoire devint le sujet d'une légende médiévale. Dans les arts, le prénom apparaît dans l'opéra Iolanta (1892) de Piotr Ilitch Tchaïkovski, basé sur une duchesse de Lorraine du XVe siècle.
Fêtes et répartition
Dans la tradition tchèque et slovaque, la fête de Jolana est célébrée le 15 septembre. En Hongrie, la variante Jolán a pour fête les 15 janvier, 18 novembre et 20 novembre. Le prénom est plus courant en Tchéquie, en Slovaquie et en Hongrie, et se trouve également en polonais sous la forme Jolanta et en slovène sous la forme Jolanda.
Porteuses notables
- Jolana Fogašová (née en 1951) – chanteuse d'opéra slovaque.
- Jolana Neméthová (née en 1954) – joueuse de handball tchécoslovaque, participante aux Jeux olympiques d'été de 1980.
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Jolana (name)