Audawakrs

Audawakrs est la forme gothique reconstituée du nom Odoacre, l'une des figures les plus célèbres de l'Antiquité tardive. Dérivé du proto-germanique *Audawakraz, ce nom est composé des éléments auds 'richesse' et wakrs 'vigilant' ou 'éveillé', donnant le sens de 'riche et vigilant' ou, dans une kenning plus poétique, 'gardien des richesses'. La forme gothique capture directement les racines germaniques originales avant leur emprunt en latin et dans d'autres langues.

Porteurs notables

Bien que la graphie gothique Audawakrs ne soit pas attestée historiquement dans les sources primaires, le nom Odoacre (ou Audawakrs dans sa forme étymologique) a connu une large utilisation dans l'Europe du haut Moyen Âge. Pour distinguer les figures historiques et leurs usages : le chef saxon Adovacrius, actif en Gaule au Ve siècle, est connu grâce aux archives romaines, tandis qu'Odoacre lui-même—parfois appelé Odovacar ou Audovacar—renversa l'empereur romain d'Occident Romulus Augustule en 476 et régna sur l'Italie comme son premier roi barbare jusqu'à son assassinat par Théodoric le Grand en 493.

Formes apparentées

Les variantes du nom expriment les mêmes racines germaniques mais se sont adaptées ultérieurement dans les langues européennes. Outre la présente reconstruction gothique Audawakrs et Audovacar, on trouve aussi Audovacar, Odoacre, Odovacar, et, par l'intermédiaire du latin médiéval et de l'allemand modifié, Otokar (tchèque), Ottokar (allemand), et Odoacre (italien vernaculaire). Avec le temps, il est devenu un prénom traditionnel dans diverses maisons royales, notamment chez les rois Přemyslides de Bohême : Otakar Ier et Otakar II. Les formes slaves méridionales (comme les influences ultérieures d'Oliver) dérivent également de cette source, bien que certaines soient opaques.

Documentation et analogues

Les parallèles étymologiques incluent le nom littéraire anglais Eadwacer du poème vieil-anglais 'Wulf and Eadwacer' et même le concept grec que l'on trouve dans le nom Plutarque—'seigneur de la richesse'—utilisant la même structure de composés.