Signification & Histoire
Abigail est un prénom féminin d'origine hébraïque, dérivé du nom hébreu ʾAviḡayil (אֲבִיגָיִל), qui combine les éléments ʾav signifiant « père » et gil signifiant « joie », ce qui donne « mon père est joie » ou « source de joie ». Dans l'Ancien Testament, Abigail est l'épouse de Nabal, un homme riche mais dur, et après sa mort, elle devient la troisième femme du roi David (1 Samuel 25). Elle est louée pour son intelligence, sa beauté et son habileté diplomatique pour empêcher David de se venger de Nabal. Son fils avec David s'appelle Daniel (ou Chileab dans certains textes).
Étymologie
Le nom Abigail est composé des racines hébraïques ʾav (père) et gil (joie), avec le suffixe -i indiquant « mon ». Le sens est donc « mon père est joie » ou « père de joie ». Le nom apparaît dans la Bible hébraïque sous la forme ʾAviḡayil, et dans la Septante il est rendu par Abigaia. La Vulgate latine utilise Abigail, qui est devenu la forme standard dans les Bibles anglaises.
Usage historique
En tant que prénom anglais, Abigail est devenu courant après la Réforme protestante, notamment chez les puritains, qui affectionnaient les noms bibliques. Cependant, au XVIIe siècle, le nom a acquis le sens argotique de « servante » ou « bonne », en partie à cause du personnage d'Abigail dans la pièce The Scornful Lady (1616) et parce que la femme biblique Abigail s'est présentée comme une servante (1 Samuel 25:41). Cette association a fait tomber le nom en désuétude. Il a été ravivé au XXe siècle et est redevenu populaire depuis.
Porteuses notables
Parmi les femmes notables nommées Abigail figurent Abigail Adams (1744-1818), épouse du président américain John Adams et Première dame influente ; Abigail Fillmore (1798-1853), épouse du président Millard Fillmore ; et Abigail Breslin (née en 1996), actrice américaine. En littérature, Abigail Williams est un personnage clé de la pièce d'Arthur Miller The Crucible (Les Sorcières de Salem).
Variantes et diminutifs
Les variantes d'Abigail incluent Abbigail, Abigale, Abigayle et Abegail. Les diminutifs courants sont Abbey, Abbi, Abbie, Abby, Abi et Gail. Dans d'autres langues, le nom apparaît comme Abigaïl (français biblique), Abigaia (grec biblique), 'Avigayil (hébreu biblique), Abigaëlle (français), Apikalia (hawaïen) et Avigail (hébreu moderne).
- Signification : « mon père est joie »
- Origine : Hébreu
- Type : Prénom
- Usage : Anglais, Bible anglaise, Bible latine
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Abigail