Signification & Histoire
Apikalia est la forme hawaïenne du nom anglais Abigail. Elle représente l'adaptation hawaïenne d'Abigail, un nom qui est passé de l'hébreu ancien à travers la Bible dans l'usage européen et a finalement été apporté à Hawaï par des missionnaires au XIXe siècle. La langue hawaïenne manque de certaines consonnes, donc le son 'b' original est devenu 'p', et le 'g' est devenu 'k', les voyelles ayant été ajustées pour s'adapter à la phonologie hawaïenne.
Étymologie
Apikalia dérive de Abigail, qui vient du nom hébreu אֲבִיגָיִל ('Aviḡayil). Ce nom est composé de deux éléments : אָב (ʾav) signifiant « père » et גִּיל (gil) signifiant « joie ». Ainsi, le nom original signifie « mon père est ma joie » ou « mon père est joie ». Ce nom apparaît dans la Bible hébraïque (Ancien Testament) comme celui de la femme de Nabal, puis comme la troisième femme du roi David (Samuel 25).