Bengalí Nombres

Abdul es una transliteración común del compuesto árabe ʿAbd al- (عبد ال), que significa «siervo de». Funciona como la primera parte de muchos nombres teofóricos masculinos en el mundo islámico, donde el segundo elemento...

Etimología Abdullah es una transliteración común del nombre árabe ʻAbd Allāh (عبد الله), un nombre teofórico que significa "siervo de Alá" o "siervo de Dios". Se compone de las palabras árabes ʿabd (عبد), que significa "...

Abdur Rahman es una transcripción alternativa del árabe عبد الرحمٰن (ver Abd ar-Rahman), así como la transcripción habitual en bengalí. El nombre significa "siervo del misericordioso" del árabe عبد (ʿabd) que significa "...

Abdur Rashid es una transliteración común del nombre árabe Abd ar-Rashid, utilizado especialmente en contextos bengalíes y del sur de Asia. Es un nombre teofórico formado por las palabras árabes ʿabd (siervo) y al-Rashīd...

Abdus Salam es una transcripción alternativa del árabe عبد السلام (ver Abd as-Salam), así como la transcripción bengalí habitual. El nombre significa "servidor del pacífico" del árabe عبد (ʿabd) que significa "siervo" co...

Abed es una transcripción alternativa de los nombres árabes عابد (ver Abid) o عبد (ver Abd). También es la forma usual en bengalí de Abid. El nombre se usa principalmente en países de habla árabe y Bangladés, así como en...

Abhijeet es una transcripción alternativa del hindi/marathi अभिजीत (Abhijit) o bengalí অভিজিৎ (Abhijit), comúnmente usada en regiones de habla bengalí, hindi y marathi. Es un nombre masculino derivado del elemento sánscr...

Abhijit es un nombre de pila masculino común en el subcontinente indio, particularmente en las comunidades de habla bengalí, hindi y maratí. Deriva de la palabra sánscrita abhijita (अभिजित), que significa "victorioso" o...

Abhishek es un nombre de pila de origen sánscrito, muy utilizado en toda la India en idiomas como bengalí, punjabí, guyaratí, hindi, canarés, malabar, maratí, tamil y telugú. El nombre deriva de la palabra sánscrita abhi...

Abrar es un nombre unisex con raíces en el idioma árabe, donde significa "virtuoso". El nombre tiene una fuerte connotación moral, reflejando cualidades de rectitud y piedad. Su uso varía según la región: en el mundo ára...

Aditi es un nombre femenino de origen sánscrito, que significa "sin límites, entero" o "libertad, seguridad". Deriva del prefijo negativo अ (a) y दिति (diti) que significa "dar", por lo tanto literalmente "no ligada" o "...

Adnan (en árabe: عدنان, romanizado: ʿAdnān) es un nombre de pila masculino de origen árabe que significa "colono". En la tradición islámica, Adnan es venerado como un patriarca de las tribus árabes del norte y un ancestr...

Afifa es un nombre femenino de origen árabe. Es la forma femenina de Afif, un nombre masculino árabe que significa "casto" de la raíz ʿaffa ("refrenarse, ser casto"). La variante Afifah también se usa en árabe y malayo.E...

Ahmad (árabe: أحمد, romanizado: ʾAḥmad) es un nombre personal masculino árabe que significa "el más loable, el más digno de elogio". Es una forma superlativa de Hamid, que deriva de la raíz árabe ḥ-m-d (ح م د), asociada...

Ahmed es una variante del nombre árabe Ahmad, que significa "más loable, más digno de alabanza" — una forma superlativa derivada de la raíz حمد (ḥamida) que significa "alabar". Esta raíz también da origen a Hamid 1 ("dig...

Ahsan es un nombre masculino de origen árabe y sánscrito. En árabe, es la forma superlativa de Hasan, que significa "más guapo, más hermoso". La raíz ḥasuna (de la raíz triconsonántica Ḥ-S-N) transmite la idea de ser her...

Ajay (también transliterado como Ajai) es un nombre masculino tradicional de origen indio, derivado del sánscrito. Su significado literal es "inconquistado", compuesto por el prefijo a- que significa "no" y jaya (जय) que...

Ajeet es un nombre masculino indio común en comunidades de habla bengalí, panyabí, hindi y maratí. Es una transcripción alternativa del hindi अजीत (Ajit), del maratí अजित (Ajit), del gurmukhi ਅਜੀਤ (Ajit) o del bengalí অজ...

Ajit (también escrito Ajeet) es un nombre común de varón utilizado en varias lenguas indias, incluyendo bengalí, punyabí, hindi y maratí. Es una forma moderna de Ajita, que deriva del sánscrito a que significa "no" y jit...

Akash es un nombre masculino de origen sánscrito, ampliamente utilizado en el sur de Asia, especialmente en comunidades de habla bengalí, hindi y maratí. Deriva de la palabra sánscrita आकाश (ākāśa), que significa "espaci...

Akhtar es un nombre de pila y apellido de origen persa que significa "estrella" (del persa اختر). Se usa ampliamente en comunidades de habla bengalí y urdu, así como en la cultura pastún, donde también se refiere al Nowr...

Akram es un nombre de pila y apellido de origen árabe, derivado de la raíz karam (كرم), que significa "generosidad". Es la forma elativa o superlativa de Karim, que significa "el más generoso" o "más bondadoso". Este nom...

Amar 1 es un nombre masculino muy utilizado en el subcontinente indio, particularmente en las comunidades de habla bengalí, panyabí, hindi y maratí. El nombre proviene del sánscrito अमर (amara), que significa "inmortal"...

Amit es un nombre de pila masculino ampliamente utilizado en el subcontinente indio, particularmente en las comunidades lingüísticas bengalí, nepalí, panyabí, hindi, canarés, malayalam, maratí, oriya, tamil y telugu. Se...

EtimologíaAmrita es la forma femenina de Amrit, un nombre derivado del sánscrito अ (a) que significa "no" y मृत (mṛta) que significa "muerto", por lo tanto, literalmente "inmortal". En los textos hindúes, amrita se refie...

Ananda es un nombre masculino derivado de la palabra sánscrita ānanda (आनन्द), que significa "felicidad, dicha". El nombre tiene una profunda importancia en la tradición sudasiática por sus asociaciones con figuras y con...

Ananta es un nombre de pila masculino de origen sánscrito, que significa "infinito, sin fin". En un contexto religioso, Ananta también se refiere a la serpiente de mil cabezas Shesha (también conocida como Ananta Shesha)...

Anik es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en las culturas bengalí e hindi, con orígenes en la palabra sánscrita anīka (अनीक), que significa "ejército" o "esplendor". El nombre evoca cualidades de forta...

Anil es un nombre masculino con profundas raíces en múltiples culturas, destacando como un nombre indio común derivado del sánscrito. El nombre proviene del sánscrito अनिल (anila), que significa "aire" o "viento". En la...

Aniruddha es un nombre masculino sánscrito que significa "sin obstáculos, ingobernable" (an- "no" + iruddha "obstruido"). En la mitología hindú, Aniruddha es una figura importante: el hijo de Pradyumna y Rukmavati, y el...

Anjan es un nombre masculino moderno derivado de la palabra sánscrita añjana (अञ्जन), que se refiere a un tipo de kohl o colirio, un polvo negro utilizado históricamente como delineador de ojos en el sur de Asia. El nomb...

Etimología y SignificadoAnjana (sánscrito: अञ्जना, femenino; también अञ्जन, masculino) es un nombre de origen sánscrito, derivado de la palabra "añjana" que significa "kohl, colirio", un polvo negro usado tradicionalment...

Ankit es un nombre de pila masculino de origen indio, derivado de la palabra sánscrita अङ्कित (aṅkita), que significa "marcado". Se usa ampliamente en el subcontinente indio, especialmente en comunidades de habla bengalí...

Ankita es un nombre femenino de origen sánscrito, comúnmente usado en India, especialmente entre las comunidades bengalí, guyaratí, hindi y maratí. Es la forma femenina de Ankit, que a su vez deriva de la palabra sánscri...

Anoop es una transcripción alternativa del nombre masculino indio Anup (sánscrito anūpa). Se utiliza en varios idiomas de la India, como hindi, maratí, bengalí y malayalam. El nombre deriva del elemento sánscrito anūpa,...

Anup es un nombre masculino indio de origen sánscrito antiguo. Derivado de la palabra sánscrita anūpa (अनूप), el nombre encarna una conexión con el agua, conllevando significados como "acuoso", "situado cerca del agua",...

Anupam es un nombre de pila masculino indio, utilizado principalmente en regiones de habla bengalí e hindi. Derivado del sánscrito अनुपम (anupama), significa "incomparable, sin igual" — un nombre que refleja el ideal est...

EtimologíaAnuradha es un nombre femenino de origen sánscrito, comúnmente utilizado en varios idiomas del subcontinente indio, incluidos el bengalí, cingalés, hindi, kannada, maratí, tamil y telugú. El nombre deriva del t...

Aparajita es un nombre femenino de origen sánscrito, utilizado principalmente en comunidades de habla bengalí e hindi. Deriva de la palabra sánscrita अपराजित (aparājita), que significa "inconquistada". Este nombre aparec...

Aparna es un nombre femenino de origen sánscrito, muy utilizado en toda la India en idiomas como bengalí, hindi, kannada, malayalam, maratí, tamil y telugú, especialmente en comunidades hindúes. El nombre significa "sin...

Arabinda es un nombre masculino de pila utilizado predominantemente en las culturas bengalí y odia, derivado como variante de Aravind. El nombre se origina en última instancia del sánscrito अरविन्द (aravinda), que signif...

Arif (en árabe: عارف, también escrito Aref en persa y urdu, o Arief en indonesio y malayo) es un nombre masculino árabe que significa "instruido, conocedor, experto" en árabe. El nombre proviene de la raíz árabe ع ر ف (ʿ...

Arijit es un nombre masculino bengalí derivado del sánscrito arijit (अरिजित्), que significa "conquistar enemigos" o "victorioso sobre los enemigos". El nombre está compuesto por dos elementos: ari (enemigo) y jit (victo...

Aritra es un nombre masculino de origen bengalí, utilizado predominantemente en India y Bangladesh. Deriva de la palabra sánscrita aritra (अरित्र), que originalmente significaba "impulsor" o "remo", un término de navegac...

Arjun es un nombre de pila moderno de origen sánscrito, utilizado principalmente en India y entre las comunidades del sur de Asia en todo el mundo. Es la forma contemporánea del antiguo nombre Arjuna, que significa "blan...

Arun es un nombre moderno de género masculino derivado de Aruna, el término sánscrito que significa "rojo parduzco, amanecer". En la mitología hindú, Aruna es el auriga que conduce al dios del sol Surya a través del ciel...

Ashish (también escrito Aashish) es un nombre de pila masculino común en India y Nepal. Se deriva de la palabra sánscrita āśiṣa (आशिष), que significa "oración, bendición" o "benedición". El nombre tiene una connotación p...

Ashok es un nombre de pila moderno derivado del nombre sánscrito antiguo Ashoka, que significa "sin tristeza" — del prefijo sánscrito a- ("no") y śokā ("tristeza, pena"). El nombre connota libertad del sufrimiento y está...

Ashraf es un nombre unisex árabe y forma superlativa de Sharif, que significa "noble, más ilustre". Deriva de la raíz árabe sharufa (ser noble), de la que también proviene Sharif ("noble, eminente") y está históricamente...

Asim 2 es un nombre de pila masculino usado en contextos bengalí e hindi, derivado de la palabra sánscrita असीमन् (asīman), que significa "sin límites, ilimitado". El nombre transmite un sentido de trascendencia e infini...

Asma (árabe: أسماء, romanizado: ʾAsmāʾ) es un nombre femenino de origen árabe, derivado de la raíz سما (samā) que significa "ser elevado", y con el sentido de "suprema" o "exaltada". Se utiliza ampliamente en el mundo mu...

Aurobindo es un nombre masculino bengalí y oriya que es una variante de Aravind, el cual deriva de la palabra sánscrita aravinda que significa "loto". El loto tiene un profundo significado simbólico en las culturas del s...

Ayan 1 es un nombre de pila masculino bengalí derivado de la palabra sánscrita ayana (अयन), que significa "camino, sendero, trayectoria solar". El nombre evoca conceptos de viaje, progreso y movimiento celestial, particu...

Ayesha es una variante ortográfica del nombre árabe Aisha, derivado de la raíz árabe īsh (عيش) que significa "viviente" o "vivo". Es una transcripción común en árabe, urdu y bengalí, que refleja las pronunciaciones regio...

Ayub es una transcripción alternativa del nombre árabe Ayyub (أيّوب), y es la transcripción habitual en urdu y bengalí. Deriva de la forma árabe del nombre bíblico Job, a través del nombre árabe Ayyub. El nombre Ayyub co...

Azad es un nombre masculino de origen persa, que significa "libre" en persa. Este nombre, derivado de la palabra persa آزاد (āzād), se ha extendido por la influencia de la cultura y la lengua persa en una amplia área geo...

Balaram es una transcripción moderna del nombre sánscrito Balarama, ampliamente utilizado en comunidades de habla bengalí, nepalí, hindi y odia.EtimologíaEl nombre Balarama se compone de dos elementos sánscritos: bala, q...

Barun es la forma bengalí del dios védico Varuna, cuyo nombre deriva del sánscrito vṛ que significa "rodear" o "circundar". Como nombre propio bengalí, refleja la rica influencia cultural de la mitología hindú en el este...

Basanta es un nombre de pila masculino usado en las culturas odia, bengalí, asamés y nepalí. Es una forma regional del nombre sánscrito Vasanta, que significa "primavera". En la tradición hindú, Vasanta es también el nom...

Basanti es un nombre de pila femenino utilizado principalmente en las culturas odia, bengalí, asamés y nepalí. Es la forma vernácula del nombre sánscrito Vasanta, que significa "primavera". En la tradición hindú, Vasanta...