Significado e Historia
Iakob es la forma georgiana de Jacob, así como la transliteración utilizada en el Antiguo Testamento griego y el Nuevo Testamento para el patriarca Jacob y los apóstoles Santiago.
Etimología
El nombre proviene del hebreo יַעֲקֹב (Yaʿaqov), que tradicionalmente significa "el que toma del talón" o "el que suplanta" (véase Génesis 25:26). En la versión de la Septuaginta, el nombre aparece como Ἰακώβ (Iakob). La misma forma griega fue adoptada en georgiano como Iakob y en algunos otros idiomas.
Significado bíblico y religioso
Iakob aparece en el Antiguo Testamento griego en referencia al patriarca Jacob, hijo de Isaac y Rebeca, más tarde renombrado Israel. En el Nuevo Testamento, también se refiere a dos apóstoles: Santiago el Mayor y Santiago el Menor, ambos llevan esta forma en el griego original.
Uso en la cultura georgiana
En Georgia, Iakob se usa tanto para las figuras bíblicas (el patriarca y los apóstoles) como nombre de pila común. Un portador notable es Iakob Tsurtaveli, mártir, escritor y figura eclesiástica georgiana del siglo V. El nombre también se encuentra en la forma diminutiva Koba.
Nombres relacionados
Iakob comparte su raíz con muchas variantes en otros idiomas, incluyendo Yacoub (árabe), Hakob (armenio) y el griego bíblico Iakobos. Los diminutivos incluyen el georgiano Koba.
- Significado: "El que toma del talón" o "el que suplanta"
- Origen: Hebreo a través del griego, adaptado al georgiano
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Georgia, comunidades cristianas de habla griega