Herschel

Herschel — личное имя и фамилия немецкого происхождения, наиболее часто ассоциируемая с британско-немецким астрономом Гершелем (1738–1822). Как имя, оно может быть вариантом Гершеля или самостоятельным заимствованием фамилии сэра Уильяма Гершеля, первооткрывателя Урана и пионера инфракрасной астрономии. В нееврейском американском контексте имя приобрело некоторую популярность в конце XIX века, вероятно, под влиянием знаменитого астронома.

Этимология и языковые корни

В конечном счёте, Хершель восходит к идишскому уменьшительному Хирш, что означает «олень» (от древневерхненемецкого hiruz), которое, в свою очередь, было разговорной формой еврейского Цви, означает «газель» или «косуля». Олень и газель — животные, традиционно связанные с коленом Неффалима (см. Бытие 49:21).

Исторический и культурный контекст

Среди исторических деятелей — английский эрудит Уильям Гершель и его сестра Каролина Гершель, хотя имя сэра Уильяма на самом деле было Фридрих. Путём фонетических и других изменений имя Herschel возникло как форма идишского имени и остаётся в значительной степени обособленным. В то время как идишское использование происходит из еврейской традиции, возвращающей Хирша от Цви (то есть олень, передаваемый по распространённому идишскому варианту стиля), более четкие каналы имён, такие как Хершел, прослеживают эволюцию популярной ашкеназской формы, показывая, что фамильные параллели являются заметными. Пересечение идиша и английского как раз иллюстрирует тот путь, которым Гершель исторически происходит от центрально- или восточноевропейских переселенцев: с другой стороны, случаи употребления вне еврейской среды считаются не связанными, однако сбивающе накладываются из-за южно-немецкого прозвища, первоначально означавшего «маленький». Некоторые варианты были привнесены позже даже христианскими крещёными носителями, обычно с указанием Уильяма для достижения.

Известные носители

Несколько известных лиц по имени Гершель:

• Хершел Веспасиан Джонсон (1812–1880), американский политик из Джорджии
• Хершел Беннетт (1896–1964), американский бейсболист
• Хершел Мейолл (1863–1941), американский актёр

Родственные имена

Варианты имени Гершель включают Хершела и Хиршела, оба идишского происхождения.

Основные факты

• Значение: Вариант Хершела, в конечном итоге от идиш hirsh «олень»
• Происхождение: Идиш/немецкий
• Тип: Имя или фамилия
• Регионы использования: Еврейские общины (идишоговорящие), также исторически среди нееврейских американцев