Bethanie

Bethanie es una variante de Bethany, un nombre femenino de origen bíblico. El nombre deriva en última instancia del griego Bethania (Βηθανία), que se cree que proviene de una frase aramea o hebrea que significa "casa de aflicción" o "casa de higos".

Contexto bíblico e histórico

En el Nuevo Testamento, la aldea de Betania estaba cerca de Jerusalén, en la ladura sureste del Monte de los Olivos. Es conocida principalmente como el hogar de Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos, y de sus hermanas María y Marta. La aldea se menciona varias veces en los Evangelios, especialmente en el Evangelio de Juan (capítulo 11), donde ocurrió el milagro de la resurrección de Lázaro. Hoy, el sitio es la ciudad palestina de Al-Eizariya, que toma su nombre árabe de Lázaro (al-'Azair). Bethany se ha utilizado como nombre propio poco común desde el siglo XIX, especialmente entre cristianos angloparlantes que honran a María de Betania.

Popularidad y uso

La variante Bethanie surgió más tarde, probablemente como una ortografía estilizada de Bethany. En los Estados Unidos, tanto Bethany como Bethanie experimentaron un aumento en popularidad a partir de la década de 1950, convirtiéndose Bethany en la ortografía dominante. Bethanie sigue siendo relativamente poco común, pero se elige ocasionalmente por su sonido femenino y connotaciones religiosas. Las formas relacionadas incluyen Bethney y el diminutivo Beth, así como equivalentes en otros idiomas, como Betânia en portugués y Betania en español latinoamericano.

• Significado: "casa de aflicción" o "casa de higos"
• Origen: Griego, del arameo/hebreo