Significado e Historia
Baltassar es una forma latina de Belsasar utilizada en el Antiguo Testamento latino, específicamente en la traducción Vulgata. El nombre deriva del hebreo בֵּלְשַׁאצַּר (Belshatstsar), que a su vez proviene del nombre acadio Bel-sharra-usur, que significa “que Bel proteja al rey”.
Etimología
Baltassar entró al latín a través del griego Βαλτάσαρ (Baltásar), tomado del original hebreo. El nombre se asocia históricamente con Belsasar, hijo de Nabonido y último rey del Imperio neobabilónico antes de la conquista persa en 539 a. C. En el libro bíblico de Daniel, Belsasar es representado como el rey que vio la misteriosa escritura en la pared durante un gran banquete, interpretada por el profeta Daniel como presagio de la caída del imperio (Daniel 5).
Portadores notables
Como nombre utilizado principalmente en el contexto bíblico latino, Baltassar no tiene muchos portadores modernos conocidos. Sin embargo, aparece como variante en algunos entornos eclesiásticos. La forma relacionada Baltasar es más común en las culturas de habla hispana.
Significado cultural
La historia del banquete de Belsasar se ha convertido en una poderosa metáfora en la cultura occidental para un destino inminente que es presagiado por una señal clara pero críptica. Por lo tanto, el nombre Baltassar lleva consigo esta pesada narrativa bíblica. La versión Vulgata latina de Daniel utiliza 'Baltassar', que sigue siendo la forma estándar para las liturgias latinas y las citas bíblicas.
Formas variantes
El nombre tiene varias variantes en distintos idiomas, incluido el armenio Baghdasar, el húngaro Boldizsár y el español Baltasar. Estas formas derivan, directa o indirectamente, de las fuentes hebrea y aramea.
- Significado: “Que Bel proteja al rey”
- Origen: Latín bíblico, del hebreo-acadio
- Tipo: Nombre de pila
- Uso: Biblia latina (Vulgata)
Nombres relacionados
Fuentes: Wiktionary — Baltassar