Signification & Histoire
Baltassar est une forme latine de Belshazzar utilisée dans la Vulgate, traduction latine de l'Ancien Testament. Le nom dérive de l'hébreu בֵּלְשַׁאצַּר (Belshatstsar), lui-même issu du nom akkadien Bel-sharra-usur, signifiant « que Bel protège le roi ».
Étymologie
Baltassar est passé en latin via le grec Βαλτάσαρ (Baltásar), emprunté à l'hébreu original. Le nom est historiquement associé à Belshazzar, fils de Nabonide et dernier roi de l'Empire néo-babylonien avant la conquête perse en 539 av. J.-C. Dans le livre biblique de Daniel, Belshazzar est le roi qui voit l'inscription mystérieuse sur le mur lors d'un grand festin, interprétée par le prophète Daniel comme un présage de la chute de l'empire (Daniel 5).
Porteurs notables
En tant que nom principalement utilisé dans le contexte biblique latin, Baltassar n'a pas beaucoup de porteurs modernes connus. Il apparaît cependant comme variante dans certains milieux ecclésiastiques. La forme apparentée Baltasar est plus courante dans les cultures hispanophones.
Importance culturelle
L'histoire du festin de Belshazzar est devenue une puissante métaphore dans la culture occidentale pour un destin imminent annoncé par un signe clair mais énigmatique. Le nom Baltassar porte donc ce poids narratif biblique. La Vulgate latine de Daniel utilise « Baltassar », qui reste la forme standard pour les liturgies et citations bibliques en latin.
Formes variantes
Le nom possède plusieurs variantes selon les langues, notamment l'arménien Baghdasar, le hongrois Boldizsár et l'espagnol Baltasar. Ces formes sont toutes dérivées, directement ou indirectement, des sources hébraïque et araméenne.
- Signification : « Que Bel protège le roi »
- Origine : Latin biblique, de l'hébreu-akkadien
- Type : Prénom
- Usage : Bible latine (Vulgate)
Prénoms associés
Sources: Wiktionary — Baltassar