Alzire

Etimología

Alzire es el nombre de la heroína en la obra trágica de Voltaire de 1736 Alzire, ou les Américains (Alzire, o los americanos). Lo más probable es que el nombre fuera adaptado de Alzira, la ciudad española, que deriva del árabe al-Jazīra, que significa "la isla". El uso de este nombre por parte de Voltaire para una princesa indígena peruana se alinea con sus temas de encuentro intercultural.

Importancia literaria

La tragedia de cinco actos de Voltaire, ambientada en Lima, Perú, poco después de la conquista española, retrata a Alzire como una princesa inca atrapada en un triángulo amoroso con el brutal gobernador español, Don Gusman, y su amante cautivo, Zamore. Obligada por su padre a convertirse al cristianismo y casarse con Gusman, Alzire lucha entre el deber hacia su nuevo esposo y el amor persistente por Zamore, a quien se creía muerto. Cuando Zamore mata a Gusman, el gobernador moribundo lo perdona y renuncia a Alzire, ilustrando los temas de la obra sobre religión, colonización y clemencia. Como la primera tragedia francesa con un escenario inca, Alzire continuó la fascinación literaria europea por el "buen salvaje" y las Américas.

• Significado: "isla" (del árabe al-Jazīra)
• Origen: Acuñación literaria de Voltaire, adaptada de la ciudad Alzira
• Tipo: Nombre de personaje ficticio
• Regiones de uso: Principalmente literario (teatro trágico francés)