Значение и История
Варгез (Varghese) — сирийско-малаяламская краткая форма имени Гиваргез (Geevarghese), которое, в свою очередь, является формой имени Джордж на языке малаялам. Используется как самостоятельное мужское имя, а также как фамилия, преимущественно среди христиан святого Фомы в индийском штате Керала.
Этимология
Имя восходит к греческому Georgios (Γεώργιος) от georgos (γεωργός), означающего «земледелец, землепашец», образованного от ge «земля» и ergon «работа». В сирийском/арамейском языке оно превратилось в Giwargis или Gewargis, а христианская община Кералы, говорящая на малаялам, адаптировала его как Geevarghese, причём Варгез возник как сокращённая разговорная форма. Произношение естественным образом сместилось, чтобы соответствовать фонетике местного языка малаялам.
Культурное и религиозное значение
Святой Георгий, в честь которого названо имя, почитается как в восточном, так и в западном христианстве. Среди христиан святого Фомы в Керале имя Гиваргез (и, соответственно, Варгез) особенно используется для обозначения этого святого. Это тамильско-сирийский вариант, отражающий древнее наследие общины, с сирийской литургией и еврейско-арамейскими традициями именования, вплетёнными в местный диалект. Варианты написания: Варугез, Вергез, Варки — все происходят от одного корня.
Известные носители
- Гиваргез Мар Грегориос, христианский святой, канонизированный Маланкарской православной сирийской церковью и Сирийской православной церковью.
- Гиваргез Мар Дионисий из Ваттассерила, ещё один святой Маланкарской православной сирийской церкви.
- Вергез Куриен (1921–2012), известный как «отец Белой революции» в Индии, кавалер ордена Падма Вибхушан.
Использование и распространение
Имя Варгез используется как имя (обычно мужское) и как фамилия. Оно широко распространено среди общин сирийских христиан в Керале, а также встречается в индийской диаспоре по всему миру. Родственные формы включают албанское Гьергь, греческое Георгиос, армянские Геворг и Кеворк, баскское Горка.
Основные факты
- Значение: земледелец, землепашец (в конечном счёте от греческого georgos).
- Происхождение: сирийско-малаяламская адаптация имени Джордж.
- Тип: имя и фамилия.
- Регионы использования: Керала, Индия (христиане святого Фомы) и глобальная индийская диаспора.
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Varghese