Значение и История
Рафаэль — армянская форма имени Рафаэль, происходящего от еврейского Rafaʾel со значением «Бог исцеляет», от корней рафа («исцелять») и эль («Бог»). В еврейской традиции архангел Рафаэль наиболее известен по Книге Товита, где он принимает человеческий облик Азарии и сопровождает Товию в путешествии, в итоге исцеляя отца Товии, Товита, от слепоты. Хотя в Новом Завете Рафаила нет, христианская традиция иногда отождествляет его с ангелом, возмущавшим воду в Ин. 5:4.
Хотя имя Рафаэль никогда не было особенно популярным в англоязычных странах, оно стабильно используется в Европе, во многом благодаря славе итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэлло Санцио (1483–1520), известного по-английски как Raphael. Армянская форма Рафаел (произносится /ʀa.fa.ˈjɛl/) адаптирует имя к армянской фонетике и орфографии, отражая глубокое христианское наследие страны и почитание ангелов, что также выражено в присутствии Рафаила в библейских и апокрифических текстах.
Рафаел — мужское имя, используемое в основном в Армении и армянской диаспоре. Родственные формы включают нидерландское Рафаэл, немецкое Рафаэль и краткий нидерландский вариант Раф. В библейской традиции встречаются греческая форма Рафаэн и латинская Рафаэль, а исходное еврейское Рафа'эль остаётся прямым когнатом.
- Значение: Бог исцеляет
- Происхождение: Армянская форма имени Рафаэль, заимствованного из древнееврейского
- Тип: Личное имя, мужское
- Регионы использования: Армения, армянская диаспора
Связанные имена
Источники: Wiktionary — Rafayel