Oprah

Этимология

О́пра — это имя, возникшее в результате детского неправильного произношения библейского имени Орфа. Телеведущая Опра Уинфри родилась как Орфа Гейл Уинфри, но её родителям и братьям и сёстрам было легче произносить её имя как «О́пра» — вариант, который закрепился и в итоге стал её официальным именем. Изначальное имя Орфа само имеет еврейское происхождение, означая «затылок» или «газель», от еврейского термина ʻōrəf (עֹרֶף).

Библейский контекст

В Ветхом Завете Орфа — невестка Ноемини наряду с Руфью. После смерти мужа Ноеминь призвала обеих невесток вернуться к их моавитским семьям. Орфа в конце концов последовала этому совету и ушла, тогда как Руфь, как известно, осталась с Ноеминью. Поступок Орфы — уход — противопоставляется верности Руфи, однако значение её имени — «затылок» — может символизировать её поворот назад, к своему народу.

Культурное значение

Хотя библейская Орфа не достигла такой же известности, как Руфь, имя было возрождено необычным образом благодаря Опре Уинфри. Её шоу The Oprah Winfrey Show выходило с 1986 по 2011 год и сделало её одной из самых влиятельных женщин в мире. Выбор Уинфри вариантов Орфа и Опра показывает, как неправильные произношения могут создавать новые именные традиции. Таким образом, имя Опра является уникально американским, сочетая библейскую основу и культового носителя.

Известные носительницы

• Опра Уинфри (род. 1954) — американская телеведущая, продюсер, актриса и филантроп; первая чернокожая женщина-миллиардер и кавалер Президентской медали Свободы.

• Значение: от еврейского «затылок», адаптировано через неправильное произношение Орфа
• Происхождение: библейский иврит, англизированный
• Тип: имя (женское)
• Употребление: английский (особенно в Соединённых Штатах, популяризировано Опри Уинфри)