Monna

Монна — женское имя в английском языке, использовавшееся более заметно в XIX и начале XX веков как редкий вариант ирландского имени Мона.

Конечное происхождение Монны обнаруживается в кельтском имени Муаднайт, от древнеирландского поэтического слова muad со значением «благородный, хороший» в сочетании с уменьшительным суффиксом, дающим значение «маленький благородный». Это связывает Монну с жившей в VI веке святой Муаднайт, сестрой святого Мо Лайссе, известной по ирландской агиографии. Фонетический переход от Муаднайт через древнеирландский, среднеирландский и англизацию дал формы, включая Монат и Мона 1, с которыми связана Монна. Кроме того, в англизированных записях встречается форма Мойна.

Помимо кельтского происхождения, на имя Мона повлияла итальянская культура через картину Леонардо да Винчи «Мона Лиза». В этом случае слово «мона» является сокращением от итальянского ma donna («моя госпожа»), а также напоминает греческое monos («один»); эти перекрестные ассоциации были достаточно сильны в средневековый период, что англизированная Мона сама по себе приобрела культурное распространение. Монна представляет собой особый английский вариант написания, используемый в основном из-за более мягкого звучания или визуального отличия. Википедия описывает Монну как редкое имя независимо от происхождения.

Известные носительницы

Среди обладательниц имени встречаются журналистки и исполнительницы; иногда встречается и фамилия Монна. Среди выдающихся женщин по имени Монна — Монна Тандберг (1939–2025), уважаемая норвежская актриса, а также имена, использующие Монну: пианистка и актриса Мария Луиза Фернандес взяла псевдоним Монна Лисса. Певица Эмма Ромеро использовала имя Монна Белл в качестве сценического. Среди носителей фамилии — итальянский спортивный стрелок Паоло Монна (род. 1998), математик Антони Франс Монна, историк и ректор в Утрехте, а также бейсболист Тэцухиро Монна. Поскольку многие иммигранты зафиксировали эти формы, фамилия изобилует в различных национальных линиях.

Культурный контекст

Согласно базам данных переписи Северной Америки и британским записям, Монна чаще встречается в викторианский период для использования в качестве уменьшительного имени, в то время как современные записи имен показывают возобновление знакомства благодаря итальянской живописи Рори, хотя Монна появляется снова лишь как редкость. Когнаты встречаются в кельтских и древнеирландских записях, ранее использовавшихся в ранних церквях.

• Значение: «маленький благородный» от ирландского Муаднайт, плюс греческого/итальянского — «один» или «моя госпожа».
• Происхождение: Ирландское (корни в древнеирландском и англизированное написание).
• Тип и регионы: Женское имя с использованием в английском языке; также Южная Европа, Япония и др.