Значение и История
Луиш — это португальская форма имени Людовик (Louis). Оно происходит от германского имени Хлудовиг (Hludowig) или Хлодвиг (Chlodovech), что означает «знаменитый воин» или «прославленный в битве», и было принесено на Пиренейский полуостров вестготами. В португальском и галисийском языках имя пишется как Luís с диакритическим знаком над буквой i, тогда как вариант Luiz также используется, особенно в бразильском португальском.
Этимология и исторический контекст
Германское имя Хлодвиг (Chlodovech) состоит из элементов hlūd («слава») и wīġ («воин»), что переводится как «знаменитый воин». Это имя было латинизировано как Ludovicus, что через французский привело к форме Louis. Португальцы заимствовали форму Luís из соседних романских языков. Имя имеет сильные королевские связи: Людовик (Louis) было именем 18 королей Франции, начиная с Людовика I, сына Карла Великого. Среди наиболее известных — Святой Людовик IX, предводитель двух крестовых походов, и Людовик XIV, Король-Солнце, построивший Версаль. В Португалии имя также встречалось в королевских домах, например, король Луиш I (1838–1889), хотя это имя остаётся распространённым во всех социальных слоях.
Известные носители
В португалоязычных странах множество знаменитых людей с именем Луиш. Луиш де Камоэнс (ок. 1524–1580), автор эпоса «Лузиады», является национальным поэтом Португалии. В Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва, бывший президент, использует вариант имени. В науке Луис Альварес (1911–1988), физик, лауреат Нобелевской премии испанского происхождения, прославился гипотезой о падении астероида. Имя также встречается в спорте: Луиш Фигу, португальский футболист, и в искусстве: отсылки к Луиш XIV продолжаются в современной культуре.
Варианты и уменьшительные формы
Португальские уменьшительные формы включают Луизинью (Luisinho) и бразильское Лула (Lula). Женские формы Луиза (Luísa) и Луиза (Luiza) распространены в Португалии и Бразилии соответственно. В других языках признанные когнаты включают баскские Кольдо (Koldo) и Кольдобика (Koldobika), французское Лоик (Loïc), каталанское Льюис (Lluís), словенское Алойс (Alojz) и хорватское Алойзие (Alojzije) — что показывает широкое распространение корня имени Людвиг (Ludwig).
- Значение: Знаменитый воин / прославленный воин
- Происхождение: Германское, через испанский и португальский
- Тип: Личное имя (мужское)
- Регионы использования: Португалия, Бразилия, лузофонная Африка, Галисия, а также широко распространено в испаноязычных регионах
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Luis