Jung

Jung — вариант транслитерации корейского имени Jeong, которое на хангыле записывается как 정. Имя унисекс, хотя в современное время чаще даётся женщинам. Иероглифы, используемые в его написании, могут иметь такие значения, как «тихий, спокойный, нежный» (靜) или «добродетельный, целомудренный, верный» (貞) и другие. На практике имя Jeong (и, соответственно, его вариант Jung) часто сочетается с другим слогом, образуя составные имена, но также используется и как самостоятельное имя.

Культурный и языковой контекст

Корейские имена обычно состоят из двух иероглифов, но односложные имена, такие как Jung (или Jeong), не редкость. Транслитерация имени исторически варьировалась: в системе Маккьюна–Райшауэра оно записывалось как Chŏng, а в новой системе романизации корейского языка официально используется Jeong. Однако написание Jung сохраняется благодаря более ранним соглашениям и до сих пор используется многими корейскими эмигрантами за рубежом, особенно в старых записях. Родственные формы включают Jong, также транскрипцию того же хангыля.

Известные носители

За пределами Кореи написание Jung наиболее известен в связи со швейцарским психиатром Карлом Густавом Юнгом (1875–1961), основателем аналитической психологии. Хотя фамилия Карла Юнга этимологически немецкая, идентичное написание не имеет лингвистической связи с корейским именем. В корейском контексте известными носителями являются Чон Сэм (정생), поздний верный вассал Корё, и Чон Чжи Ён, южнокорейская актриса. Имя встречается у популярных южнокорейских артистов, таких как вокалист и актёр Чон Джун Ён, бывший участник GOT7 (JAERMAE) лидер Чон Су Ин, а также легендарная трансвестит-певица Чон Робин.

Ключевые факты

• Значение: тихий, спокойный, нежный; или добродетельный, целомудренный, верный (в зависимости от ханча)
• Происхождение: корейское, от сино-корейских иероглифов
• Тип: имя (унисекс, в основном женское)
• Регионы использования: Корея, корейская диаспора