Jung

Jung est une transcription alternative du prénom coréen Jeong, qui en hangeul s'écrit 정. Ce prénom est mixte, bien que plus souvent donné aux femmes à l'époque moderne. Les caractères sino-coréens sous-jacents peuvent inclure des significations telles que « calme, tranquille, doux » (靜) ou « vertueux, chaste, loyal » (贞), entre autres. En pratique, le prénom Jeong (et donc sa variante Jung) est souvent combiné avec une autre syllabe pour former des prénoms composés, mais il est aussi utilisé seul.

Contexte culturel et linguistique

Les prénoms coréens sont généralement formés de deux caractères sino-coréens, mais les prénoms à une syllabe comme Jung (ou Jeong) ne sont pas rares. La romanisation du prénom a varié historiquement : le système McCune–Reischauer le rendait Chŏng, tandis que la romanisation révisée du coréen utilise officiellement Jeong. Cependant, l'orthographe Jung persiste en raison de conventions antérieures et est encore utilisée par de nombreux émigrants coréens à l'étranger, surtout dans les archives anciennes. Des formes apparentées incluent Jong, également une transcription du même caractère hangeul.

Porteurs notables

En dehors de la Corée, l'orthographe Jung est le plus souvent associée au psychiatre suisse Carl Gustav Jung (1875–1961), fondateur de la psychologie analytique. Bien que le nom de famille de Carl Jung soit étymologiquement allemand, l'orthographe identique n'a aucun lien linguistique avec le prénom coréen. Dans le contexte coréen, les porteurs notables incluent Jung Saem (정생), un loyaliste de la fin du Goryeo, et Jung Ji-yeon, une actrice sud-coréenne. Le prénom apparaît dans les noms d'artistes populaires sud-coréens tels que le chanteur et acteur Jung Joon-young, le membre original du groupe GOT7 (JAERMAE) le leader Jung Soo-in, et aussi le légendaire chanteur travesti Jung Robin.

Faits clés

• Signification : calme, tranquille, doux ; ou vertueux, chaste, loyal (selon le hanja)
• Origine : coréen, à partir de caractères sino-coréens
• Type : prénom (mixte, principalement féminin)
• Régions d'usage : Corée, diaspora coréenne