Jirou

Дзироу — это альтернативная транскрипция японского мужского имени Дзиро, записанного в стандартной романизации как «Jirō» и обычно англизированного как Jiro. Имя происходит от японских иероглифов кандзи 二郎, где 二 (дзи) означает «два», а 郎 (ро) означает «сын». Исторически оно давалось второму сыну в традиционной японской системе именования, часто наряду с именами Итиро для первого сына и Сабуро для третьего.

Культурный контекст

В отличие от патронимических традиций именования, распространённых во многих других культурах, японские имена часто отражают порядок рождения. Использование суффикса -ро связывает мальчиков с их старшинством в семейной иерархии. Хотя эта традиция существует и сегодня, средние имена в Японии не приняты, и такие мужские имена, как Дзироу, выступают в качестве основных личных имён.

Известные носители

Один из известных носителей — Дзиро Оно (род. 1925), шеф-повар суши, ресторатор и герой документального фильма «Дзиро сны о суши», а также второй сын премьер-министра Японии Сигэру Ёсиды, однако из-за редкости известных тёзок имя остаётся особенным, но не слишком распространённым.

Форма

Имя является вариантом Дзиро или Дзиро, используемым в романизированной форме без диакритических знаков; Дзироу обычно встречается как такой вариант при англизации длинных веб-текстов или исторических текстов, записанных в стиле Хэпбёрна.

• Значение: «Второй сын»
• Происхождение: Японское кандзи
• Классификация: Мужское имя
• Основные регионы: Япония; заимствование в диаспоре Кореи и Китая