Значение и История
Иессай — это библейская греческая форма еврейского имени Йишай, более известного в английском языке как Джесси. Имя встречается в греческом переводе Ветхого Завета — Септуагинте — как Ἰεσσαί (Иессай), что соответствует еврейскому יִשַׁי (Йишай). В Библии Иессей является отцом царя Давида, а еврейское имя Йишай, возможно, происходит от слова שַׁי (шай), означающего «дар», или от יֵשׁ (йеш), означающего «существование».
Этимология
Имя Иессай представляет собой прямую транслитерацию греческого Ἰεσσαί, которое, в свою очередь, передаёт еврейское имя Йишай. Греческая форма Иессай последовательно используется в Септуагинте, греческом переводе Еврейской Библии, выполненном около III века до н. э. В Новом Завете это имя также встречается как Ἰεσσαί в греческом тексте, относясь к отцу Давида.
Библейский контекст
Согласно Ветхому Завету, Иессей был земледельцем и пастухом в Вифлееме. Он был внуком Руфи и Вооза и отцом восьми сыновей, младшим из которых был Давид (1 Царств 16). Пророк Самуил помазал Давида на царство над Израилем в присутствии Иессея. Со временем Иессей стал символической фигурой в иудейской и христианской традиции, часто олицетворяя родословие, от которого должен произойти Мессия; отсюда выражение «корень Иессеев» (Исаия 11:1).
Употребление и варианты
Имя Иессай в основном используется в грекоязычных контекстах, особенно в восточно-православной традиции и библейской науке. Его латинским эквивалентом является Иессе. В других языках имя встречается как Джесс, Джесси и Джесси в английских и французских адаптированных формах. Примечательно, что Джесси также является финской формой имени, хотя финский язык обычно использует Jesse, а не Иессай.
- Значение: Дар; существование
- Происхождение: Библейская греческая форма еврейского Йишай
- Тип: Личное имя
- Регионы использования: Грекоязычные христианские общины, библейские контексты
- Связанные формы: Джесси, Йишай, Иессе, Джесс, Джесси 2, Джесси