Iemanjá

Иеманжа — португальская форма Йемоджи, главного водного божества в религии йоруба, используемая в Бразилии и других португалоязычных регионах последователями афро-бразильских религий, таких как кандомбле и умбанда. Имя является синкретической адаптацией, возникшей в эпоху трансатлантической работорговли, когда порабощённые народы йоруба принесли свои религиозные традиции в Америку.

Этимология

Корневое имя Йемоджа происходит из фразы на языке йоруба Ye mo ori, часто интерпретируемой как «мать рыб» (от iye «мать», ọmọ «ребёнок» и ẹja «рыба»). В изначальном контексте Йемоджа — богиня реки Огун в Нигерии, ассоциируемая с беременностью, материнством и защитой. Португальская адаптация Иеманжа отражает колониальный лингва-франка, использовавшийся в Бразилии.

Религиозное значение

В традициях афро-бразильской религии Иеманжа почитается как королева океана — эпитет, менее распространённый в её происхождении из йоруба, где она связана с реками. Она изображается как материнская и заботливая фигура, глубоко пекущаяся о своих детях, но также может быть разрушительной, если разгневана, как паводковые воды. Её поклонение часто включает подношения, помещаемые на лодки и отправляемые в море во время праздничных дней. Она синкретизирована с несколькими образами Девы Марии, наиболее заметна с Непорочным Зачатием, под чьим именем её почитают многие католики. В афро-кубинской сантерии она синкретизирована с Девой де ла Регла.

Известные праздники

Праздник Иеманжи (Festa de Iemanjá), ежегодно отмечаемый 2 февраля в Сальвадоре, Баия, является одним из крупнейших афро-бразильских религиозных торжеств, привлекающим миллионы участников, которые приносят дары богине в море. Другое крупное празднование проходит в Рио-де-Жанейро в канун Нового года, когда свечи, цветы и другие подношения бросают в океан как дань Иеманже и прошения благословений на грядущий год.

Варианты форм

Имя встречается в нескольких формах в диаспоре, отражая фонологические и орфографические адаптации. Варианты включают Йеманжу, Йемаю (используется на Кубе и в других испаноязычных регионах) и ласковое Жанайну, распространённый альтернативный вариант в Бразилии. Последнее более популярно как имя собственное, чем исходная полная форма, зачастую выбираемое за его плавное звучание и связь с этой могущественной вселенской материнской фигурой.

• Значение: «Мать рыб» (Йемоджа)
• Происхождение: Йоруба, португальская (бразильская) адаптация
• Тип: Имя богини / личное имя
• Регионы использования: Бразилия, Уругвай, Аргентина, Португалия