Gyatso

Гьяцо (также Гьямцо; тибетский: རྒྱ་མཚོ, Вайли: rgya mtsho, ZWPY: Gyamco) — тибетское личное имя, означающее «океан». Этот термин является тибетским переводом монгольского титула «Далай» и поэтому образует второй элемент в именах Далай-лам, за исключением первого: например, нынешний Далай-лама Тендзин Гьяцо (род. 1935). Имя также используется другими тибетскими ламами и известными личностями за пределами линии Далай.

Этимология и языковой контекст

Имя происходит от тибетского རྒྱ་མཚོ (rgya-mtsho), что буквально означает «океан». Транслитерация Вайли — rgya mtsho, другие системы романизации дают Gyaco (тибетский пиньинь) и Gyatsho (упрощенная фонетическая транскрипция Турнадре). В диалекте Лхасы произносится [càtsʰo] или [càmtsʰo], что объясняет альтернативное написание «Gyamtso» в английском. Лингвистически слово состоит из двух слогов: rgya означает простор, а mtsho — озеро или океан.

Культурное и религиозное значение

Гьяцо занимает важное место в тибетском буддизме благодаря своей связи с Далай-ламами. Это имя дается ламам и некоторым религиозным деятелям, чтобы отразить обширное, сострадательное качество океана. Помимо традиции Далай, известные носители включают:

• Чёдрак Гьяцо, 7-й Кармапа
• Чогьям Трунгпа (где Чогьям — сокращение от Чогьи Гьямцо), известный буддийский учитель и автор.
• Геше Келсанг Гьяцо, основатель Новой традиции Кадам.

Употребление и варианты

Имя используется в Тибете исключительно как имя (данное при рождении), обычно в сочетании с другим данным именем (например, Тендзин Гьяцо). Родственные имена включают составные имена, такие как Тубтен Гьяцо (13-й Далай-лама) и Rgya-mtsho в академическом контексте. Хотя преимущественно мужское, строгого гендерного предписания нет.

• Значение: океан
• Происхождение: тибетское
• Тип: имя
• Регионы использования: Тибет, общины тибетской диаспоры