Criseyde

Кризе́йда (Criseyde) — имя, созданное и используемое английским поэтом Джеффри Чосером для центрального женского персонажа своей эпической поэмы XIV века «Троил и Кризенда». Оно представляет собой английскую форму Кризенды, которое было введено итальянским автором Джованни Боккаччо в его поэме «Il Filostrato». В свою очередь, Боккаччо основал своего персонажа на греческом мифологическом образе Хрисеиды, второстепенного персонажа гомеровской «Илиады».

Этимология и лингвистическая основа

Имя в конечном счёте происходит от греческого Khrysēis (Χρυσηΐς), означающего «золотая» или «дочь Хриса», образованного от khrȳsós (χρῡσός) «золото». В поэме Чосера написание Criseyde отражает среднеанглийские условности. Имя встречается в нескольких других языках и культурах, включая вариант Крессида, использованный Уильямом Шекспиром в его пьесе «Троил и Крессида». Производные от корня chrys- («золото») также появляются в родственных именах, таких как Хриси (греческий уменьшительный), Хриса, Хрисула, Хрисса и Хриса.

Культурное значение и литературный контекст

В чосеровских «Троиле и Кризенде» Кризенда — троянка, дочь прорицателя Калхаса, которая переходит на сторону греков во время Троянской войны. Она глубоко влюбляется в троянского принца Троила, и они обмениваются клятвами вечной верности. Однако, когда Кризенда отправляется в греческий лагерь в рамках обмена заложниками, за ней ухаживает греческий герой Диомед, и в конце концов она вступает с ним в связь. Это предательство приводит Троила к отчаянию и в конечном счёте направляет его к гибели от рук Ахилла.

Характер Кризенды стал предметом многих литературных споров. В версии Чосера она изображена с психологической глубиной и симпатией, разрываемая между любовью к Троилу и обстоятельствами. В более поздних интерпретациях, особенно у Шекспира, её часто считают femme fatale, чья неверность приносит Троилу погибель. Более современный анализ признаёт женское имя символом двусмысленности любви и судьбы на войне.

Изображение на протяжении истории

История Кризенды/Крессиды многократно пересказывалась в средневековый период и эпоху Возрождения. Ключевые известные носители включают:

• Кризенда Боккаччо (в «Il Filostrato», ок. 1335)
• Кризенда Чосера (в «Троиле и Кризенде», ок. 1380-х)
• Крессида Шекспира (в «Троиле и Крессиде», ок. 1602)

Эти версии тонко различаются по изображению персонажа: Кризенда Боккаччо более романтически пассивна, Кризенда Чосера — задумчива и конфликтна, а Крессида Шекспира — коварна и разочаровывающе.

Распространение и использование

Имя Кризенда, особенно в чосеровском написании, остаётся редким как личное имя. Более распространены производные формы Крессида и Кризенда. В современном мире Крессида изредка возрождается в литературе и кинематографе, но никогда не входила в широкое употребление. Данные о реальных носителях очень скудны, так как имя преимущественно ассоциируется со своим литературным персонажем.