Cressida

Cressida (anglicisation du nom Criseida) est un nom littéraire connu principalement pour l'amante infidèle de Troïle dans les récits médiévaux et de la Renaissance de la guerre de Troie. Ce nom a été introduit au public anglais par William Shakespeare dans sa pièce de 1602 Troïle et Cressida.

Étymologie

L'origine ultime de Cressida réside dans la tradition épique héroïque grecque, plus précisément avec la figure Chryseis dans l'Iliade d'Homère. Cependant, le personnage de Cressida — la fille infidèle du devin troyen Calchas qui donne son cœur à Troïle pour finalement le trahir avec Diomède — est une invention médiévale. L'auteur italien Giovanni Boccaccio a le premier développé cette figure mineure de l'Iliade en une héroïne tragique dans son poème du XIVe siècle Il Filostrato, en utilisant la forme Criseida. Geoffrey Chaucer a ensuite adapté le personnage en moyen anglais sous le nom Criseyde dans son Troïle et Criseyde. Shakespeare a adopté l'orthographe italianisante Cressida. Cressida est donc un descendant lointain latinisé ou vernaculaire de Χρυσηΐς (Chryseis), qui signifie « doré » en grec.

Signification culturelle

Dès le début, Cressida est entrée dans la tradition littéraire comme une femme fatale, condamnée pour ce qu'un traducteur a appelé « sa nouvelleté » — les critiques modernes considèrent parfois sa trahison comme une réponse à l'échange patriarcal des femmes pendant la guerre. Au fil des siècles, Cressida a continué de captiver les écrivains, apparaissant dans des opéras dramatiques basés sur la pièce de Shakespeare, donnant son nom à un film romantique des années 1940 Cressida Cressida et à plusieurs personnages fictifs dans des romans fantastiques modernes.

Usage et variantes

Bien qu'extrêmement rare dans la vie réelle, le nom a connu une utilisation publique mineure au XXe siècle sous l'influence littéraire, apparaissant occasionnellement dans les recensements en dehors du Royaume-Uni. Les variantes orthographiques dans le monde incluent Criseida (italien), Criseyde (chaucérien), ainsi que les formes grecques associées Chryseis, Chrysi et Chryssa qui descendent du grec original de l'Iliade.

Porteurs célèbres

• Cressida Bonas, actrice et mondaine anglaise (née en 1989)
• Cressida Cowell, auteure britannique de livres pour enfants (la série « Comment dresser votre dragon », née en 1962)
• Cressida Dick, commissaire de la police métropolitaine, auparavant commandant/assistante d'un député

• Signification : dérivé du grec « doré  » mais a développé une identité fictive fixe – la traîtresse du mythe de Troïle
• Racine : via l'italien Criseida, une variation chaucérienne et shakespearienne du grec classique Chryseis pour des raisons de structure du nom
• Type : mot composé, rarement donné comme pré-nom, artistique fictif dans le sens donné parmi les publications à travers Boccaccio et après
• Région principale d'influence : Europe centrale pour son origine à la Renaissance, avec une utilisation mondiale ultérieure élevée mais dispersée au niveau international