Nestan

Nestan este un prenume feminin georgian, derivat din prima parte a numelui compus Nestan-Darejan. Acest din urmă nume a fost creat de poetul georgian Șota Rustaveli pentru epopeea sa din secolul al XII-lea Viteazul în piele de leopard. Rustaveli a format Nestan-Darejan din expresia persană نیست اندر جهان (nīst andar jahān) care înseamnă 'neparisor cu oricine altcineva din lume' sau 'unic'. În poem, Nestan-Darejan este o prințesă iubită de cavalerul Tariel.

Deși forma simplă Nestan nu are o istorie de utilizare pe scară largă în cultura persană sau iraniană — unde Nestan este de fapt un sat în provincia Azerbaidjanul de Vest, Iran — adoptarea sa în tradiția onomastică georgiană reflectă influența de durată a capodoperei lui Rustaveli. Numele Nestan poartă astfel conotațiile literare de frumusețe, noblețe și unicitate legate de originea sa epică.

Etimologie

Numele provine din negația persană și sintagma prepozițională nīst andar jahān, literal 'inexistent în lume', metaforic însemnând 'fără egal'. Creația lui Rustaveli a fost multilingvă, combinând elemente din persană și posibil georgiană. De-a lungul timpului, forma trunchiată Nestan a devenit un prenume independent în Georgia.

Utilizare în Georgia

Ca prenume georgian modern, Nestan este predominant feminin și reprezintă o formă scurtată separată a lui Nestan-Darejan. Utilizarea sa este destul de rară, dar recognoscibilă datorită celebrei sale surse literare. Numele compus complet, însă, rămâne mai popular.

• Semnificație: unic, neasemănător cu oricine altcineva din lume
• Origine: persană
• Tip: creație literară devenită prenume
• Utilizare: Georgia (feminin)