Idriss

Idriss este o transcriere alternativă a numelui arab إدريس (vezi Idris 1). Este folosit preponderent în țările vorbitoare de arabă și în comunitățile musulmane din întreaga lume.

Etimologie

Numele de bază Idris înseamnă probabil „interpret” sau „învățător” în arabă, derivat de la rădăcina (darasa) care înseamnă „a studia, a învăța”. În Coran, acesta este numele unui profet antic care este asociat în mod tradițional cu profetul ebraic Enoch. Numele ebraic al lui Enoh (Ḥanoḵ) înseamnă „dedicat”. Potrivit Vechiului Testament, Enoh a fost fiul lui Iared și tatăl lui Matusalem și se spune că a umblat cu Dumnezeu înainte de a fi luat (Geneza 5:22–24). Prin descendența sa, Idris se conectează înapoi la Cain, al cărui nume ebraic înseamnă probabil „dobândit” și apare în Geneza 4:1 ca primul fiu al lui Adam și al Evei.

Istorie și atribuire

Deși Coranul îl citează pe Idris ca profet și figură exemplară de răbdare și veridicitate, tradiția post-coranică îl prezintă adesea ca un compilator al cunoașterii sacre, uneori considerat primul care a scris cu un pix. Identificarea sa cu Enoh biblic a fost acceptată de primii cărturari islamici, inclusiv Ibn Abbas, și a devenit mai târziu comună în legenda islamică. Unii istorici văd, de asemenea, paralele între Idris și vechea figură mesopotamiană cunoscută în greacă ca Hermes Trismegistus, legându-l și mai mult de tradițiile gnostice și filozofice.

Variante și utilizare

Numele apare cu mai multe forme romanizate pe lângă Idriss, inclusiv transliterația directă din arabă Idris (prin redarea mai strictă) și varianta magrebiană Driss. Limba turcă îl păstrează ca İdris. În Africa de Vest devine Idrissa și este folosit de mai multe grupuri etnice din Sahel.

Personalități notabile

Mai multe persoane notabile au purtat numele Idriss. Printre acestea:

• Idriss Déby (1952–2021), președintele de lungă durată al Ciadului, a fost o figură centrală în politica ciadiană și s-a confruntat cu tensiunile etnice legate de coaliția GUNT susținută de libieni, precum și cu rebeliuni interne succesive până la moartea sa în 2021 din cauza rănilor suferite pe câmpul de luptă.
• Idriss Carlos Kameni (1988) este un portar de fotbal camerunez cunoscut în special pentru perioada petrecută la cluburile din La Liga, Espanyol și Málaga, și a adunat peste șaizeci de selecții la echipa națională, inclusiv apariții la Campionatul Mondial.
  Un alt purtător al numelui este Idriss (terorist), un presupus membru franco-canadian al Al-Qaeda, deși detaliile verificabile despre o astfel de persoană pot fi contestate istoric.

Informații cheie

• Înțeles: Transcriere alternativă a lui Idris în arabă, considerat a însemna „interpret” sau „învățător”
• Origine: Arabă
• Tip: Prenume, masculin
• Regiuni de utilizare: țările vorbite de arabă, turcă, regiunile vest-africane, precum și, într-o măsură mai mică, comunitățile fost coloniale și diasporele de contact francez și spaniol