Semnificație și Istorie
Du este un diminutiv portughez al numelui Eduardo, forma portugheză a lui Edward. Această formă scurtă este tipică pentru poreclele afectuoase sau familiare în portugheză; elimina silaba inițială E- și reduce fonemul final la o singură silabă, similar altor forme diminutivale portugheze precum Duda sau Dudu.
Etimologia mai profundă provine de la Edward, derivat din engleza veche ead 'bogăție, noroc' și weard 'gardian', având semnificația 'gardian bogat'. Acest nume-rădăcină a fost purtat de mai mulți regi anglo-saxoni, cel mai renumit fiind Sfântul Edward Mărturisitorul, venerat pentru domnia sa dreaptă. Numele a persistat în Anglia chiar și după cucerirea normandă, în mare parte datorită popularității sfântului. Mai târziu, regele Henric al III-lea și-a numit fiul Edward, stabilind o tendință printre regii Plantageneți și următorii.
Cruce da etimologia
În Portugalia, Eduardo – din care Du este diminutiv – este un nume de botez obișnuit, păstrând tradiția diminutivelor comune în teme germanice.
Este important să distingem numele masculin portughez Du de numele de familie chinezesc Du, care apare în Wikționar ca un nume de familie separat. Utilizarea portugheză este exclusiv informală, rar folosită ca nume oficial.
Forme înrudite
Alte diminutive portugheze ale lui Eduardo includ Dado, Duda, Dudu și Edu. Numele are și o variantă feminină, Eduarda. Dincolo de portugheză, numele de bază Edward apare în multe limbi europene: de exemplu, Eduart în albaneză, Eadweard în anglo-saxonă, Edik în armeană, Edorta în bască și Eduard în ucraineană, poloneză și altele.
- Semnificație: Gardian bogat
- Origine: Engleză veche (prin portugheză)
- Tip: Diminutiv
- Regiuni de utilizare: Portugalia, comunități lusofone
Prenume asociate
Surse: Wiktionary — Du