Yared

Yared é a forma hebraica de Jared. Como nome próprio na Bíblia hebraica, Yared (ou Yered) é mencionado como descendente de Adão e pai de Enoque, cujo nome significa "descida" em hebraico. Esta forma também é usada na Etiópia, onde foi usada por um compositor e santo semilendário do século VI.

Etimologia e Origem Bíblica

O nome deriva da raiz hebraica yarad, que significa "descer", e aparece em Gênesis como patronímico de Enoque: "Porque todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos" (Gênesis 5:23, ESV). Na Bíblia, Yared é listado entre os patriarcas antes do Dilúvio. As formas grega Iaret e latina Iared são transcrições do hebraico.

Santo Yared da Etiópia

O portador mais notável é Santo Yared (também escrito Yared), um músico, hinógrafo e figura santa aksumita creditado com o desenvolvimento da música tradicional da Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. De acordo com a obra hagiográfica O Gadla Yared, ele nasceu em Axum em 25 de abril de 505 e faleceu em 20 de maio de 571. Órfão quando criança, estudou sob o sacerdote paroquial Abba Gedeon antes de se retirar para Murade Qal, onde se diz que foi inspirado pelo canto dos pássaros e uma criatura de pernas de lagarta (possivelmente representando a ordem Divina) a compor o Zema — a tradição de canto litúrgico ainda usada nas igrejas ortodoxas etíope e eritreia. Seu sistema inclui três tipos de canto: Qinna (hinos), Zendan (antífonas) e Melekot (ofertoriais).

Significado Cultural

Santo Yared é venerado como santo na Igreja Ortodoxa Etíope no dia 5 de Genbot (aproximadamente 13 de maio). Sua festa às vezes é celebrada com serviços religiosos e apresentações musicais. Muitas crianças etíopes têm sido tradicionalmente nomeadas Yared em sua homenagem, e ele aparece frequentemente entre nomes masculinos fora de contextos bíblicos. O nome também ocorre entre congregações ortodoxas eritreias.

Uso Fora da Etiópia

Yared aparece como um nome direto da Bíblia hebraica, embora falantes de inglês moderno usem tipicamente Jared ou Jarrod. Formas variantes incluem Yered em hebraico bíblico, e Yered aparece como uma tradução variante do nome bíblico em algumas versões. A forma Yared permanece incomum no mundo ocidental, sua ressonância tradicional o enquadra firmemente no contexto da fé ortodoxa etíope.

• Significado: "descida" (do hebraico yarad)
• Origem: Hebraico; também usado na Etiópia, especialmente entre cristãos
• Tipo: Primeiro nome (masculino)
• Regiões de uso: Israel, diáspora ortodoxa etíope, Etiópia, Eritreia