Significado e História
Phanuhel é uma forma latina do nome bíblico Penuel, encontrada no Novo Testamento latino e possivelmente refletindo uma variante de transliteração do original grego Fanuel.
Etimologia
O nome deriva do hebraico penuel, que significa "face de Deus", das raízes pana ("voltar-se para") e el ("Deus"). Aparece tanto no Antigo como no Novo Testamento, embora Phanuhel em si seja principalmente uma tradução da Vulgata.
Contexto Bíblico
Na Bíblia Hebraica, Penuel é um local (local da luta de Jacó com um ser divino, Gênesis 32:30–31) e um nome pessoal na tribo de Judá (1 Crônicas 4:24). No Novo Testamento latino, o nome surge para o pai da profetisa Ana em Lucas 2:36; este versículo descreve Ana como "a filha de Phanuhel" — uma frase traduzida em inglês como "Fanuel" em alguns manuscritos e traduções.
Segundo Lucas 2:36: "E havia uma profetisa, Ana, filha de Phanuhel, da tribo de Aser." — Vulgata Latina
Formas Relacionadas e Uso
Phanuhel está intimamente relacionado ao grego Fanuel e à figura lendária judaico-cristã-islâmica Fanuel (às vezes identificada com o anjo Ramiel). A variante Phûniêl aparece em alguns manuscritos da Vetus Latina.
- Significado: "Face de Deus"
- Origem: Hebraico (via Vulgata Latina)
- Tipo: Nome bíblico (masculino)
- Uso: Bíblia latina e, indiretamente, na tradição cristã