Mahli

Mahli é um nome próprio masculino encontrado em Bíblias inglesas, derivado do hebraico מַחְלִי (Maḥli), que vem do elemento ḥala que significa "fraco, doente".

Etimologia

O nome está relacionado à raiz חלה (ḥalah), que significa "estar fraco ou doente". Apesar de sua conotação aparentemente negativa, foi usado como nome pessoal na tradição hebraica antiga. Variantes incluem Mahali (uma variante inglesa) e o hebraico bíblico Machla e Machli.

Portadores Bíblicos

Dois indivíduos carregam esse nome no Antigo Testamento. O mais notável é o filho de Merari e neto de Levi (Êxodo 6:19; Números 3:20), que se tornou o fundador do clã Mahlita, uma das famílias levíticas responsáveis pelas tábuas, barras, pilares e bases do tabernáculo (Números 4:29-33). Um segundo Mahli é listado nas genealogias dos levitas, filho de outro Mahli e descendente de Merari (1 Crônicas 6:29; 23:23).

Significado Cultural

Como um nome hebraico bíblico transmitido através da Vulgata grega e latina, Mahli entrou no uso inglês por meio da Versão do Rei Jaime e traduções semelhantes. O nome também está ligado à tribo Mahali de Chepesy, resultante de compartilhamento fonético em vez de descendência direta.

• Significado: "fraco, doente" ou "enfermiço"
  
• Contexto bíblico: nome de clã levítico
  
• Tipos formais: masculino bíblico, talvez atribuído a lugares muito confinados
  
• Regiões de uso: predominantemente incluído nunca