Mahli

Mahli es un nombre masculino que aparece en las Biblias inglesas, derivado del hebreo מַחְלִי (Maḥli), que proviene del elemento ḥala que significa "débil, enfermo".

Etimología

El nombre está relacionado con la raíz חלה (ḥalah), que significa "ser débil o estar enfermo". A pesar de su connotación aparentemente negativa, se utilizó como nombre personal en la tradición hebrea antigua. Las variantes incluyen Mahali (una variante inglesa) y el hebreo bíblico Machla y Machli.

Portadores bíblicos

Dos individuos llevan este nombre en el Antiguo Testamento. El más notable es el hijo de Merari y nieto de Leví (Éxodo 6:19; Números 3:20), quien se convirtió en el fundador del clan de los mahilitas, una de las familias levíticas responsables de las tablas, barras, columnas y bases del tabernáculo (Números 4:29-33). Un segundo Mahli aparece en las genealogías de los levitas, hijo de otro Mahli y descendiente de Merari (1 Crónicas 6:29; 23:23).

Significado cultural

Como nombre hebreo bíblico transmitido a través del griego y la Vulgata latina, Mahli entró en el uso inglés mediante la Versión del Rey Jacobo y traducciones similares. El nombre también está vinculado a la tribu Mahali de Chepesy, resultado de una similitud fonética más que de un linaje directo.

• Significado: "débil, enfermo" o "enfermizo"
• Contexto bíblico: nombre de clan levítico
• Tipos formales: masculino bíblico, tal vez atribuido a lugares muy restringidos
• Regiones de uso: predominantemente incluido nunca