Significado e História
Kertu é um nome feminino usado na Estônia como uma forma local de Gertrude. O nome raiz Gertrude deriva dos elementos do alto alemão antigo ger "lança" e drud "força", dando o significado "força da lança".
Kertu tem um lugar estabelecido nas tradições de nomes estonianas, estando entre as adaptações nativas mais familiares de Gertrude no país. A forma escolhida reflete os padrões fonéticos e ortográficos estonianos, com a queda da sílaba final típica de muitas formas de nomes estonianos. Um diminutivo relacionado bem conhecido é Kärt, que funciona como uma forma abreviada.
Dentro do contexto europeu mais amplo, Kertu encontra paralelos com muitas formas cognatas: polonês Gertruda, holandês Geertje e Geertruida, espanhol Gertrudis, ou diminutivos ingleses como Gertie. Todos estes derivam da mesma raiz germânica, cujas conotações robustas de força e proeza militar foram reforçadas pelo culto de Santa Gertrudes, a Grande, uma freira e mística alemã do século XIII.