Significado e História
Yehoyakhin é a forma hebraica direta do nome bíblico Jeoiaquim. O nome significa "Yahweh estabelecerá" em hebraico, derivado das raízes יְהוֹ (yeho), referindo-se ao Deus hebraico, e כּוּן (kun) que significa "estabelecer." Yehoyakhin também é conhecido como Jeconias, uma transliteração alternativa usada em algumas Bíblias em inglês.
Figura Bíblica
No Antigo Testamento, Yehoyakhin (ou Jeoiaquim) foi um rei de Judá que reinou por apenas três meses em 598–597 a.C., antes de ser capturado por Nabucodonosor da Babilônia e levado ao exílio. Segundo 2 Reis 24:8–15, ele tinha dezoito anos quando se tornou rei, e fez o mal aos olhos do Senhor, levando ao cerco de Jerusalém por Nabucodonosor. Yehoyakhin se rendeu e foi preso na Babilônia por 37 anos até ser libertado por Evil-Merodaque, sucessor de Nabucodonosor, conforme registrado em Jeremias 52:31–34. Sua linhagem continuou através de seus descendentes, incluindo Zorobabel, um líder pós-exílico.
Variantes Culturais e Linguísticas
O nome Yehoyakhin deu origem a várias formas em diferentes línguas. Em basco, a forma Jokin é usada; em catalão, existem Chimo e Ximo; e em português, aparece como Joaquim e o diminutivo Quim. Todas essas formas compartilham o significado central de estabelecimento divino.
- Significado: "Yahweh estabelecerá"
- Origem: Hebraico
- Uso: Bíblia Hebraica