Onouphrios

Onouphrios est la translittération grecque d'un nom égyptien, surtout connu par le saint chrétien Onouphrios d'Égypte, également appelé Onuphrius en latin. Le nom dérive à l'origine de l'égyptien wnn-nfr, signifiant « celui qui est bon, celui qui est heureux » — à l'origine une épithète du dieu Osiris.

Étymologie

Le nom Onouphrios entre en grec par l'intermédiaire de la phrase égyptienne wnn-nfr, utilisée comme attribut divin pour le dieu Osiris. Cette phrase a ensuite été adoptée comme nom personnel parmi les chrétiens égyptiens. Par le grec, il s'est répandu dans d'autres langues, donnant des formes comme l'italien Onofrio, l'espagnol Onofre, l'ukrainien Onufriy et la variante Onnophris. Le sens fondamental du nom le relie à des concepts de bonté et de bonheur, reflétant son origine théologique dans la religion égyptienne antique.

Porteurs notables

Le porteur le plus célèbre est saint Onouphrios d'Égypte, un ermite des IV^e–V^e siècles qui aurait vécu dans le désert pendant 70 ans, nourri uniquement de dattes et d'eau. Son histoire est rapportée dans les Vies des Pères du désert, et il est vénéré dans les traditions orthodoxe orientale et catholique. Parmi les autres figures notables figurent un martyr de Chios décapité en 1818, vénéré le 4 janvier, et Onouphrios Neokastrites, un prêtre et peintre orthodoxe du XVI^e siècle actif en Albanie et en Grèce.

Distribution culturelle

Malgré ses origines égyptiennes et grecques, Onouphrios apparaît principalement dans des contextes chrétiens orthodoxes, surtout en Grèce, à Chypre et dans les Balkans. Le nom reste utilisé parmi les populations grecques modernes, bien qu'il soit considéré comme rare et archaïque.

• Signification : « celui qui est bon, celui qui est heureux »
• Origine : égyptienne, comme épithète d'Osiris
• Type : prénom masculin
• Régions d'usage : Grèce, monde orthodoxe oriental