Significado e Historia
Kertu es un nombre femenino utilizado en Estonia como forma local de Gertrudis. El nombre raíz Gertrudis proviene de los elementos del antiguo alemán ger "lanza" y drud "fuerza", lo que le da el significado de "lanza de fuerza".
Kertu tiene un lugar establecido en las tradiciones de nombres estonios, siendo una de las adaptaciones nativas más conocidas de Gertrudis en el país. La forma elegida refleja los patrones fonéticos y ortográficos del estonio, con la caída de la sílaba final típica de muchas formas de nombres estonios. Un conocido diminutivo relacionado es Kärt, que funciona como forma abreviada.
En el contexto europeo más amplio, Kertu encuentra paralelismos con muchas formas cognadas: la polaca Gertruda, la neerlandesa Geertje y Geertruida, la española Gertrudis, o diminutivos ingleses como Gertie. Todas provienen de la misma raíz germánica cuyas connotaciones de fuerza y destreza militar se reforzaron a través del culto a Santa Gertrudis la Grande, monja y mística alemana del siglo XIII.