Brittania

Brittania es una variante ortográfica de Britannia, el nombre latino antiguo de la isla de Gran Bretaña y, por extensión, su provincia romana. El uso esporádico como nombre femenino inglés data del siglo XVIII, reflejando tendencias patrióticas o clásicas en la elección de nombres. La grafía con dos t (Brittania) ha aparecido ocasionalmente desde los siglos XVI-XVII, derivada del latín Britannia pero influenciada por la ortografía inglesa medieval y posterior.

Origen lingüístico

El nombre proviene del latín Britannia, tomado a su vez del griego Prettaniké, que dio los adjetivos latinos para las islas británicas. La raíz es de origen celta, probablemente de un nombre tribal *Pritani con el que los britanos se llamaban a sí mismos – posiblemente significando "los pintados". En ocasionales nombres propios o formas personificadas, Brittania funciona como una personificación directa o un doblete ortográfico.

Personificación

Tras el renacimiento clásico, la figura renovada de Britannia personificó a Bretaña con una apariencia majestuosa. En tiempos romanos, en las monedas o efigies acuñadas – helénica alternaba una lanza, una rama de olivo o revertida a las versiones reales revividas con sus reconocibles apariencias con escudo Britannia.

Homónimos y variantes

Los nombres relacionados incluyen Brittany, basado en el mismo nombre geográfico pero a través de la tradición anglo-francesa y bretona altomedieval. “Britannia” se acuñó directamente como nombre femenino para la alegoría clásica; “Brittania” funciona como una transcripción inglesa que comienza fuera de la fonología clásica.

• Significado: Variante de Britannia, el nombre romano de Bretaña
• Origen: Latín Britannia a través del celta *Pritanī
• Tipo: Nombre propio (femenino), nombre de personificación
• Uso: Inglés, a partir del siglo XVIII