Perceval

Персеваль — это старофранцузская форма имени Персиваль, использованная поэтом XII века Кретьеном де Труа в его артуровских романах. Наиболее известный как первоначальный герой поисков Святого Грааля, Персеваль появляется в неоконченной поэме Кретьена Персеваль, или Повесть о Граале (ок. 1180), которая сделала его центральной фигурой в легенде о короле Артуре. Само имя, вероятно, было изобретено Кретьеном — либо от старофранцузского perce val (что означает «пронзи долину», возможно, намекая на дикое, деревенское воспитание), либо как вольная адаптация более раннего валлийского имени Передур, соответствующего персонажа в местной валлийской традиции.

Происхождение и этимология

Согласно поэме Кретьена, Персеваль — юный валлиец, выросший в уединении; после встречи с группой рыцарей он покидает дом, чтобы стать рыцарем двора короля Артура. Его странствия приводят его в замок таинственного Короля-Рыбака, где он становится свидетелем процессии с Граалем, но не задает решающего вопроса, который мог бы исцелить короля. Это происшествие запускает поиски Грааля — тему, которая будет расширена и уточнена последующими писателями. Самое раннее упоминание Персеваля встречается в более раннем романе Кретьена Эрек и Энида, где он назван просто «Персеваль из Уэльса» (Percevaus li Galois).

Возрождение имени в новое время отчасти связано с оперой Рихарда Вагнера Парсифаль (1882), которая опирается на более поздние немецкие адаптации, такие как Парциваль Вольфрама фон Эшенбаха. Версия Вольфрама представляет имя героя как Парциваль — форма, отражающая средневековые немецкие орфографические нормы, в то время как итальянское Парсифаль встречается в некоторых трактатах. В валлийской традиции этот персонаж известен как Передур, описанный в повести Мабиногиона Передур, сын Эфрауга, где он совершает похожий, но отличный поиск, напоминающий поиски Грааля. В англоязычном мире обычно используется вариант Персиваль, часто сокращаемый до Перси, хотя оригинальное старофранцузское написание Персеваль сохранилось в литературных и академических контекстах.

Известные носители и литературное наследие

Поэма Кретьена положила начало богатой традиции литературы о Граале, где Персеваль постепенно вытесняется чистым рыцарем Галахадом в прозаическом «Ланселоте» XIII века и Вульгате. Более поздние авторы, включая сэра Томаса Мэлори в Смерти Артура, объединяют элементы из Кретьена и валлийской традиции, представляя Персеваля как благородного рыцаря, чьи простота и вера делают его искателем Грааля наравне с Галахадом и Борсом. Герой заметно упомянут в Парцивале Вольфрама фон Эшенбаха (ок. 1200) и также появляется в отрывке из Клижеса Кретьена, где его вызывает на бой и побеждает титульный рыцарь.

Культурное значение

История Персеваля воплощает артуровский идеал взросления феодального юноши до духовного рыцарства, подчёркивая темы судьбы и настойчивости. Имя использовалось для персонажей в фильмах, играх и комиксах, сохраняя его резонанс как рыцарского идеала.

• Значение: Вероятно, «пронзи долину» (старофранцузское) или происходит от валлийского Передур (легендарный герой)
• Происхождение: Старофранцузский язык, создано Кретьеном де Труа в XII веке
• Тип: Имя
• Использование: Артуровский цикл, литературный и англоязычный мир
• Связанные формы: Персиваль, Парциваль, Парсифаль, Перси (краткая форма)