Onesiphorus

Онисифор — латинизированная форма греческого имени Ὀνησίφορος (Onesiphoros), означающего «приносящий пользу, благотворный». Это имя встречается в Новом Завете во Втором послании Павла к Тимофею (2 Тим. 1:16–18 и 2 Тим. 4:19), где Павел хвалит Онисифора за его гостеприимство и мужество, проявленное в поисках Павла, когда тот находился в заключении в Риме. Имя состоит из элементов onesis (выгода, преимущество) и phero (нести, приносить), что соответствует характеру носителя как полезного и верного друга.

Исторический и религиозный контекст

Согласно христианскому преданию, Онисифор причисляется к семидесяти апостолам — группе из семидесяти последователей, посланных Иисусом проповедовать после избрания двенадцати апостолов (ср. Лк. 10:1-24). Предположительно, он был епископом в Колофоне (Малая Азия), а затем в Коринфе. Как православная, так и римско-католическая традиции утверждают, что Онисифор принял мученическую смерть в городе Парии на берегах Геллеспонта: его привязали к лошадям и разорвали. Упоминание во 2-м послании к Тимофею подчёркивает опасности, с которыми сталкивались христиане во времена гонений Нерона, поскольку Рим был враждебной средой для верующих.

Ономастика и варианты

Имя встречается редко вне религиозного контекста. Исходная греческая форма — Onesiphoros (библейский греческий), а латинизированная форма (Onesiphorus) используется во многих западных переводах Библии, тогда как в английских переводах Библии имя передаётся непосредственно. Известных родственных имён, помимо исходного, не существует; имя не возрождалось существенно как личное имя. Значение дополняет такие имена, как Павел («малый/смиренный»), на фоне которых проясняется переводческая форма.

• Значение: «приносящий пользу, благотворный»
• Происхождение: греческое, латинизированное
• Тип: имя (мужское)
• Регионы использования: контексты английской и латинской Библии; в современном использовании редко