Ceh Prenume

Adam este un nume cu o semnificație istorică și religioasă profundă, originar din cuvântul ebraic adam care înseamnă „om”. Etimologia sa este dezbătută, având posibile rădăcini în ebraicul ʾaḏam („a fi roșu”, referindu-s...

Adéla este un prenume feminin ceh, forma cehă a numelui Adela. Numele derivă în cele din urmă din elementul german vechi adal care înseamnă „nobil” (din proto-germanicul *aþalaz). Ca formă scurtă a numelor care încep cu...

Adolf este un prenume masculin de origine germanică, derivat din elementele vechi germane adal cu sensul de „nobil” și wolf cu sensul de „lup”. Numele este un compus al elementelor adal și wolf, având așadar semnificația...

Adriana este forma feminină a numelui Adrian, utilizată în numeroase limbi, inclusiv bulgară, cehă, neerlandeză, engleză, italiană, poloneză, portugheză, română, slovacă și spaniolă. Numele derivă în cele din urmă de la...

Agáta este forma cehă și slovacă a numelui Agatha. Numele derivă în cele din urmă din grecescul ἀγαθός (agathos), însemnând „bun”, prin forma feminină Agathe.Etimologie și OrigineRădăcina lui Agáta este numele grecesc Ag...

Albert este un prenume masculin de origine germanică, derivat din numele germanei vechi Adalbert, compus din elementele adal cu sensul de „nobil” și beraht pentru „strălucitor”. Astfel, numele semnifică „nobil și străluc...

EtimologieAlbín este forma slovacă și cehă a numelui Albin, care provine la rândul său din cognomenul roman Albinus, un derivat al lui Albus, însemnând „alb, strălucitor” în latină. Rădăcina Albus era un cognomen roman,...

Albína este forma cehă și slovacă a numelui Albina, un prenume feminin cu rădăcini istorice profunde care se întind până în Roma antică. Numele derivă în cele din urmă din cognomenul latin Albus, însemnând „alb, străluci...

Alena este un prenume feminin folosit în contexte cehe, germane, slovace și slovene. Funcționează ca o formă scurtă fie a numelui Magdalena, fie a numelui Helena, două nume de origine străveche cu puternice asociații cre...

Forma Diminutiv fie a Alexej, fie a Aleksander.

O versiune prescurtată a numelor Alexander, Alexandra și a altor nume care încep cu Alex.

Alexandr este forma cehă a numelui Alexander, precum și o transcriere alternativă a numelui rusesc Александр (vezi Aleksandr). Numele Alexander provine din greacă, derivat din numele grecesc antic Ἀλέξανδρος (Alexandros)...

Alexandra este un prenume feminin de origine greacă, derivat din numele masculin Alexander. Numele este un cuvânt compus din verbul grecesc alexein (ἀλέξειν), cu sensul de 'a apăra', și anēr (ἀνήρ, genitiv ἀνδρός), care...

Alexej este o formă cehă și slovacă a numelui Alexius, care la rândul său este o versiune latinizată a numelui grecesc Alexios. Rădăcina numelui este Alexis, derivat din grecescul alexein însemnând „a apăra” sau „a ajuta...

Alfréd este forma maghiară, slovacă și cehă a numelui Alfred. Numele își are originile în engleza veche Ælfræd, compus din elemente care înseamnă „elf” și „sfat”, deci „sfatul elfului”. A intrat în uzul central-european...

Alice este un prenume feminin cu o istorie bogată care traversează mai multe limbi europene. A provenit din numele francez vechi Aalis, o formă scurtă a lui Adelais, care la rândul său derivă din numele germanic Adelheid...

Alois este forma germană și cehă a numelui Aloysius, care la rândul său derivă dintr-o formă occitană veche a numelui Louis. Numele își are astfel rădăcinile în numele germanic Ludwig, care înseamnă „războinic faimos”. D...

Aloisie este forma feminină cehă a numelui Aloysius, un nume cu rădăcini adânci în istoria regală și religioasă europeană. Originar din forma veche occitană Aloys, care la rândul său derivă din numele germanic Louis (îns...

EtimologieAlžběta este forma cehă a numelui Elizabeth, un nume de origine ebraică. Numele ebraic ʾElishevaʿ (אֱלִישֶׁבַע) înseamnă „Dumnezeul meu este un jurământ”, combinând elementele ʾel (Dumnezeu) și shavaʿ (jurământ...

Amálie este forma cehă a numelui Amalia, un prenume cu rădăcini adânci în onomastica germanică. Rădăcina numelui Amalia este elementul germanic amal, care înseamnă „neobosit, viguros, curajos” sau se referă la vechea din...

Ambrož este o formă cehă și slovenă a numelui Ambrose. Derivat în cele din urmă din latina târzie Ambrosius și din greaca antică Ἀμβρόσιος (Ambrosios), numele poartă semnificația de „nemuritor”. Etimologie și Context Lin...

Anastázie este forma cehă a numelui Anastasia, acesta fiind forma feminină a lui Anastasius. Numele derivă în ultimă instanță din grecescul ἀνάστασις (anastasis), însemnând „înviere”.Etimologie și context istoricNumele A...

Anastazie este varianta cehă a numelui Anastasia, derivat în cele din urmă din numele grecesc Anastasios (Αναστάσιος), însemnând „înviere” (din ἀνάστασις). Este un prenume feminin folosit preponderent în Republica Cehă.E...

Anděla este forma cehă a numelui Angela, derivat în cele din urmă din cuvântul grecesc angelos (ἄγγελος), care înseamnă „mesager”. Ca nume feminin, Anděla poartă aceleași conotații celeste și spirituale ca numele său răd...

Andrea este forma feminină a lui Andrew în multe limbi europene, inclusiv croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, germană, maghiară, islandeză, norvegiană, română, sârbă, slovacă, spaniolă și suedeză. Ca nume englezesc,...

Andrej este forma prenumelui Andrew folosită în mai multe limbi slave, inclusiv croată, cehă, macedoneană, sârbă, slovacă și slovenă. Derivează din numele grecesc Andreas, care înseamnă „bărbătesc” sau „masculin”, proven...

Aneta este un prenume feminin folosit în mai multe țări, în special în Europa Centrală și de Est. Este forma poloneză, cehă, bulgară, macedoneană și georgiană a numelui Annette, care la rândul său este un diminutiv franc...

Anežka este forma cehă a numelui Agnes, un nume cu rădăcini creștine profunde. Sursa ultimă este numele grecesc Hagne, care înseamnă „castă”, derivat din hagnos. Acest nume i-a aparținut Sfintei Agnes, o fecioară martiri...

O variantă greacă și latină a Hannah găsită în Vechiul Testament. În ciuda utilizării pe scară largă a ortografiei Hannah în multe traduceri engleze ale Vechiului Testament, unele versiuni păstrează forma Anna. În Noul T...

EtimologieAntonie 1 este un prenume feminin ceh, derivat din Antonia, forma feminină a numelui de familie roman Antonius, care își are originea în linia Anthony. Rădăcina numelui Anthony este de origine etruscă incertă,...

Antonín este un prenume masculin ceh, folosit ca formă cehă a lui Antoninus și, de asemenea, ca echivalent ceh al lui Anthony (din Antonius).EtimologieNumele provine în cele din urmă de la numele de familie roman Antoniu...

Apolena este forma cehă și slovacă a numelui Apollonia, un nume feminin derivat în cele din urmă din numele grecesc antic Apollonios, care la rândul său își are originea în numele zeului grec Apollo. Numele Apollo poate...

Arnošt este forma cehă și sorabă a numelui Ernest, derivată din elementul din germana veche ernust care înseamnă „serios, solemn”. Numele a fost adoptat în aceste limbi slave, reflectând legătura lor istorică cu cultura...

Artur este un prenume masculin care reprezintă forma lui Arthur în mai multe limbi, inclusiv albaneză, armeană, belarusă, catalană, cehă, estonă, galiciană, germană, poloneză, portugheză, rusă, suedeză și ucraineană. Ori...

Augustin este un prenume masculin întâlnit în cehă, franceză, germană și română. Este o formă a numelui latin Augustinus (a se vedea Augustine 1).EtimologieNumele derivă din numele latin Augustinus, el însuși un derivat...

Bára este un diminutiv ceh al numelui Barbora, forma locală a numelui Barbara. Ca atare, Bára este o alternativă informală comună folosită între familie și prieteni, în special pentru femeile mai tinere. Numele poartă to...

Barbora (cehă: [ˈbarbora]; slovacă: [ˈbarbɔra]) este un prenume feminin ceh, slovac și lituanian. Este forma locală a numelui Barbara, care derivă în cele din urmă din grecescul βάρβαρος (barbaros), însemnând „străin, no...

Barnabáš este forma cehă și slovacă a numelui Barnabas, un nume cu rădăcini adânci în istoria creștină timpurie. Este derivat din grecescul Βαρναβᾶς (Barnabâs), care la rândul său provine dintr-un original aramaic. Deși...

Bartoloměj este un prenume masculin ceh, forma locală a lui Bartolomeu. Este folosit în principal în Republica Cehă.Origine și etimologieNumele Bartolomeu derivă din numele aramaic Bar-Talmai, care înseamnă „fiul lui Tal...

Beáta este forma maghiară, cehă și slovacă a numelui Beata. Numele derivă în cele din urmă din latinescul beatus, care înseamnă „binecuvântat”. Acest termen latin avea o semnificație religioasă profundă în comunitățile c...

Bedřich este forma cehă a numelui Frederick, un nume cu rădăcini adânci în istoria aristocratică germanică. Numele Frederick derivă la rândul său din elemente germane vechi: fridu însemnând „pace” și rih însemnând „condu...

Bedřiška este forma feminină cehă a numelui Frederick. Numele Frederick provine din elemente germanice vechi fridu însemnând „pace” și rih însemnând „conducător, rege”, având astfel sensul general de „conducător pașnic”....

Etimologie Běla este un prenume feminin de origine cehă. Derivând din rădăcina slavă veche *bělŭ care înseamnă „alb”, Běla poartă conotații de claritate și strălucire. Lingvistic, este analogul ceh al italienei Bianca și...

Benedikt este un prenume masculin întâlnit în cehă, germană, islandeză și rusă, funcționând ca o formă a lui Benedict (din latina târzie Benedictus). Numele rădăcină Benedict derivă din latinescul benedictus, însemnând „...

Benjamín este forma spaniolă, cehă, slovacă și islandeză a numelui Benjamin. Numele derivă din ebraicul Binyamin, însemnând „fiu al sudului” sau „fiu al mâinii drepte”, din rădăcinile ebraice ben („fiu”) și yamin („mâna...

Berenika este o formă cehă și poloneză a numelui Berenice, cu rădăcini în lumea greacă antică. Numele derivă în cele din urmă din forma macedoneană Βερενίκη (Berenike), ea însăși o variantă a grecescului Φερενίκη (Pheren...

Bernard este un prenume masculin de origine germanică occidentală, derivat din elementele germane vechi bern „urs” și hart „dur, ferm, curajos, rezistent”. Numele este atestat cel puțin din secolul al IX-lea și a fost de...

Berta este un prenume feminin folosit în mai multe limbi, inclusiv catalană, cehă, germană, maghiară, italiană, poloneză, slovenă și spaniolă. Este o formă a numelui Bertha, care provine ca formă scurtă a numelor germani...

Blahoslav este un prenume masculin ceh, compus din două elemente slave: bolgŭ (cehă blahý) care înseamnă „bun” sau „plăcut”, și slava care înseamnă „slavă”. Numele transmite astfel sensul de „cel care are slavă bună” sau...

EtimologieBlanka este un prenume feminin folosit în croată, cehă, maghiară, poloneză, slovacă și slovenă. Este un derivat direct al lui Blanche, provenind în cele din urmă dintr-o poreclă franceză medievală cu sensul „al...

Blažej este o formă cehă și slovacă a numelui Blaise, derivat din latinescul Blasius, care provine la rândul său din blaesus însemnând „bâlbâit”. Numele este asociat și cu cuvântul ceh/slovac blažený care înseamnă „binec...

Blažena este un prenume feminin folosit în cehă și slovacă. Este derivat din adjectivul ceh și slovac blažený, care înseamnă „fericit, binecuvântat” și provine din rădăcina slavă veche bolgŭ însemnând „bun, plăcut” – ace...

Bohdan este un prenume masculin slav care apare în cehă, poloneză, slovacă și ucraineană, fiind folosit și ca variantă poloneză a lui Bogdan. Derivat din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și danŭ „dat”, înseamnă literal „...

Bohdana este un prenume feminin folosit în principal în cehă, slovacă și ucraineană. Este forma feminină a numelui Bogdan, care înseamnă „dat de Dumnezeu” din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și danŭ „dat”. Acest nume pr...

Bohumil este un prenume masculin de origine slavă, folosit în principal în regiunile vorbitoare de cehă și slovacă. Este forma cehă și slovacă a numelui Bogumił, care derivă din elementele slave bogŭ însemnând „zeu” și m...

Bohumila este un prenume feminin ceh derivat din forma masculină Bohumil. Este echivalentul ceh al polonezului Bogumiła și își are rădăcinile în elementele slave bogŭ „dumnezeu” și milŭ „grațios, drag”, însemnând deci „f...

Bohumír este un nume masculin folosit preponderent în cehă și slovacă. Este derivat din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și mirŭ „pace, lume”, însemnând „pacea lui Dumnezeu” sau „pacea lumii”. Numele este un compus slav...

Bohumíra este un prenume feminin ceh, fiind omologul lui Bohumír. Ambele nume derivă din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și mirŭ „pace, lume”. Numele întruchipează astfel conceptul de „pace divină” sau „lume sub Dumneze...

Bohunka este un prenume feminin ceh care servește ca diminutiv al lui Bohumila sau Bohuslava. Numele poartă o bogată moștenire slavă, înrădăcinată în elementele bogŭ „dumnezeu” și milŭ „grațios, drag”, provenind în cele...

Bohuslav este un prenume masculin, reprezentând forma cehă, slovacă și ucraineană a numelui Bogusław. Numele derivă în cele din urmă din elementele slave bogŭ „dumnezeu” și slava „slavă”, având semnificația „slava lui Du...