Medine

Medine este forma turcească a numelui Madina, derivat în cele din urmă din numele arab al orașului Medina (al-Madīna), însemnând „orașul”. În uzul turcesc, Medine funcționează atât ca nume de loc pentru orașul sfânt islamic, cât și ca nume feminin, reflectând semnificația culturală și religioasă a orașului pentru musulmani. Numele a intrat în limba turcă prin turca otomană, sub influențe persane și arabe, conform dovezilor lingvistice ale împrumuturilor din persana și araba otomană.

Etimologie

Numele turcesc Medine provine direct din turca otomană مدینه, pronunțat medine care a fost împrumutat din persana clasică madīna la rândul său din araba al-madīna („orașul” în sensul orașului Medina). În turcă cuvântul și-a păstrat asocierile religioase și din secolul al XIX-lea este folosit frecvent ca nume de botez, în special în familiile care onorează orașul sfânt sau care își exprimă evlavia. Pronunția în turca modernă este [me̞.d̪íː.n̪e̞].

Semnificație culturală și religioasă

Medina, după care este modelat numele, este unul dintre cele două orașe sfinte ale islamului alături de Mecca. Orașul este deosebit de venerat deoarece Profetul Mahomed a întemeiat prima comunitate musulmană acolo în anul 622 d.Hr. și este înmormântat în Moscheea Al-Masjid an-Nabawi din centrul Medinei. Datorită acestor asocieri, numele Medine în Turcia este ales de părinții musulmani pentru a onora locul orașului în istoria islamică. Este considerat, de asemenea, uneori echivalentul feminin al numelui masculin Mehmet, care este forma turcească a numelui Mahomed.

Variante și forme înrudite

În întreaga lume turcofonă și dincolo de aceasta, există variante ale numelui. În azeră numele este întâlnit ca Mədină, iar în kazahă ca Medina sau Mädina. Uzbeca folosește forma Madina identică cu sensul general. De asemenea, grafia Medina se găsește în limbile din afara Turciei, reprezentând direct orașul. Astfel, Medine aparține unei clase internaționale de nume imnografice și toponimice, care variază de la conotații laice și religioase până la denominări devote pentru fete.

• Semnificație: formă turcească a lui Madina, referindu-se la orașul sfânt islamic Medina („orașul”).
• Origine: turcă, din turca otomană medine, în cele din urmă din araba al-madīna.
• Tip: nume feminin de botez.
• Regiune: în principal Turcia (cunoscut și în comunitățile diasporei turce) și alte comunități musulmane influențate prin contexte turcice și persanice.