Medine

Medine est la forme turque de Madina, elle-même issue du nom arabe de la ville de Médine (al-Madīna), signifiant « la ville ». En turc, Medine fonctionne à la fois comme un toponyme pour la ville sainte de l'islam et comme un prénom féminin, reflétant l'importance culturelle et religieuse de la ville pour les musulmans. Le nom est entré dans le turc via le turc ottoman, sous les influences du persan et de l'arabe, selon les preuves linguistiques des emprunts au persan ottoman et à l'arabe.

Étymologie

Le nom turc Medine provient directement du turc ottoman مدینه, prononcé medine, qui a été emprunté au persan classique madīna, lui-même issu de l'arabe al-madīna (« la ville », dans le sens de la ville de Médine). En turc, le mot a conservé ses connotations religieuses, et depuis le XIX^e siècle, il est couramment utilisé comme prénom, en particulier dans les familles qui honorent la ville sainte ou expriment leur piété. La prononciation en turc moderne est [me̞.d̪íː.n̪e̞].

Signification culturelle et religieuse

Médine, d'après laquelle le nom est modelé, est l'une des deux villes les plus saintes de l'islam, avec La Mecque. La ville est particulièrement vénérée car le prophète Mahomet y a établi la première communauté musulmane en 622 de l'ère chrétienne, et il est enterré à la mosquée Al-Masjid an-Nabawi au centre de Médine. En raison de ces associations, le nom Medine en Turquie est choisi par les parents musulmans pour honorer la place de la ville dans l'histoire islamique. Il est aussi parfois considéré comme l'équivalent féminin du prénom masculin Mehmet, qui est la forme turque de Muhammad.

Variantes et formes apparentées

Dans le monde turcophone et au-delà, il existe des variantes du nom. En azerbaïdjanais, le nom se trouve sous la forme Mədinə, et en kazakh, sous la forme Medina ou Mädina. L'ouzbek utilise la forme Madina, identique au sens général. De même, l'orthographe Medina se retrouve dans des langues en dehors de la Turquie, représentant directement la ville. Medine appartient ainsi à une classe internationale de noms hymnographiques et toponymiques, allant de connotations profanes et religieuses à des noms de fille dévotionnels.

• Signification : Forme turque de Madina, faisant référence à la ville sainte de l'islam Médine (« la ville »).
• Origine : Turc, du turc ottoman medine, issu finalement de l'arabe al-madīna.
• Type : Prénom féminin.
• Région : Principalement Turquie (également connue dans les communautés de la diaspora turque) et autres communautés musulmanes influencées par les contextes turcique et persan.