Semnificație și Istorie
Etimologie
Marthe este forma franceză și norvegiană a numelui Martha. Numele Martha derivă în cele din urmă din cuvântul aramaic marta, care înseamnă „doamna, stăpâna”, forma feminină a lui mar („stăpân”). În Noul Testament, Marta este sora lui Lazăr și a Mariei din Betania, cunoscută pentru rolul său în învierea fratelui ei de către Isus (Ioan 11:1-44). Deși numele apare în Biblie, nu a fost folosit în Anglia decât după Reforma protestantă. Varianta franceză și norvegiană Marthe s-a dezvoltat prin adoptarea numelui biblic în aceste limbi.
Semnificație culturală
În Franța, Marthe este folosit încă din Evul Mediu, reflectând influența Martei biblice. A devenit asociat cu virtuțile domestice datorită portretizării Martei ca sora ospitalieră și harnică, în contrast cu Maria contemplativă. Numele are, de asemenea, purtători notabili în arte și activism: Marthe Bibesco (1886–1973) a fost o scriitoare și socialită româno-franceză; Marthe Chenal (1881–1947) a fost o celebră soprană de operă franceză; iar Marthe Cnockaert (1892–1966) a fost o spioană belgiană în timpul Primului Război Mondial. În Norvegia, Marthe a fost un prenume comun, derivat direct din Marta biblică și rămâne în uz alături de varianta Marte și clasicul Martha.
În afara Franței și Norvegiei, forme înrudite includ Marta în limbile slave (de exemplu, ucraineană, suedeză) și diminutivele Mattie și Patsy în engleză. Popularitatea numelui în regiunile francofone se datorează parțial cultului Sfintei Marta din Betania, venerată ca patronă a gospodinelor și bucătăreselor.