Semnificație și Istorie
Manel este un diminutiv portughez al numelui Manuel, care este la rândul său forma portugheză și spaniolă a lui Emmanuel, un nume de origine ebraică însemnând „Dumnezeu este cu noi” (din Immanuel în Isaia 7:14). Utilizarea lui Manel ca prenume se întâlnește în principal în Portugalia și în comunitățile vorbitoare de portugheză.
Numele Manuel are o istorie bogată în Peninsula Iberică, fiind folosit încă din secolul al XIII-lea. A fost purtat notabil de doi regi ai Portugaliei: Manuel I (1469–1521), care a domnit în Epoca Descoperirilor și a supervizat expansiunea Imperiului Portughez, și Manuel al II-lea (1889–1932), ultimul rege al Portugaliei înainte de proclamarea republicii în 1910. Proeminența lui Manuel în regalitatea portugheză a contribuit la popularitatea formelor sale diminutive, inclusiv Manel.
În Imperiul Bizantin, forma greacă Manouēl (Μανουήλ) a fost folosită, cel mai faimos de către împăratul Manuel I Comnen (1143–1180) și împăratul Manuel al II-lea Paleologul (1350–1425). Se sugerează că numele a ajuns în Spania și Portugalia prin conexiunile dintre familiile regale bizantină și iberică. De exemplu, Ferdinand al III-lea al Castiliei s-a căsătorit cu Elisabeta de Hohenstaufen, care avea moștenire bizantină, iar fiul lor a fost numit Manuel.
Forme înrudite includ varianta Nelinho, forme feminine precum Manuela și Manoela (aceasta din urmă prevalentă în portugheza braziliană) și cognate în alte limbi, cum ar fi basca (Imanol), armâna (Manvel), franceza (Emmanuel) și omoloagele sale biblice grecești și latine.
- Semnificație: Diminutiv al lui Manuel; în ultimă instanță „Dumnezeu este cu noi”
- Origine: Ebraică prin greacă și latină; adoptat în portugheză
- Tip: Diminutiv (originat ca hipocorism)
- Regiuni de utilizare: Portugalia, comunități vorbitoare de portugheză