R
Feminino
Bíblia Grega
Significado e História
Rhouth é uma transliteração grega do nome hebraico Rute (רוּת), usada na tradução grega do Antigo Testamento conhecida como Septuaginta. O nome aparece na Bíblia grega como Ῥούθ (Rhouth), representando a personagem original hebraica do Livro de Rute. O nome Rute é tradicionalmente derivado da palavra hebraica reʿuṯ (רְעוּת), que significa "amiga" ou "companheira". Como nome cristão, Rute ganhou popularidade após a Reforma Protestante, e na Inglaterra foi às vezes associado à palavra arcaica ruth, que significa "piedade, compaixão" (a raiz de ruthless).
Contexto Bíblico
No Antigo Testamento, Rute era uma moabita que escolheu permanecer com sua sogra israelita Noemi após a morte de seus maridos. Ela acompanhou Noemi a Belém, onde conheceu e se casou com Boaz, um parente de Noemi. Rute tornou-se bisavó do rei Davi, conforme declarado no Livro de Rute (Rute 4:17–22). Sua história enfatiza lealdade, fidelidade e a inclusão de estrangeiros entre o povo de Israel.
Formas Variantes
Nomes relacionados em outras línguas incluem o sueco Rut, o eslovaco Rút, o inglês Ruthie, o estoniano Rutt e o finlandês Ruut. A forma grega Rhouth raramente é usada fora de contextos bíblicos, mas é um vínculo histórico direto com a tradição da Septuaginta.
- Significado: "amiga"
- Origem: Bíblica grega (transliterado do hebraico)
- Tipo: Primeiro nome
- Regiões de uso: Bíblia grega, cristianismo primitivo