Significado e História
Polina é um nome próprio feminino com raízes nas línguas grega e latina, amplamente usado em culturas eslavas orientais, como Rússia, Ucrânia, Bielorrússia, além da Bulgária e Grécia. Pode ser interpretado como uma forma de Paulina ou um diminutivo de Apollinariya.
Etimologia
Como variante de Paulina, Polina deriva do sobrenome latino Paulinus, que por sua vez vem de Paulus (significando "pequeno" ou "humilde"; ver Paul). Paulina é a forma feminina de Paulinus, um diminutivo de Paulus. O nome Paulinus foi usado por vários santos antigos, incluindo São Paulino de Nola, um bispo e poeta do século V, e um missionário do século VII que se tornou o primeiro bispo de York. Alternativamente, Polina pode ser um diminutivo de Apollinariya, a forma feminina do nome grego Apolinário, que deriva do deus Apolo. Na mitologia grega, Apolo era filho de Zeus e Leto, irmão gêmeo de Ártemis, e deus da profecia, medicina, música, arte, lei, beleza e sabedoria. O nome Apolinário aparece em vários santos cristãos primitivos, como Santa Apolônia, mártir e padroeira dos dentistas, e Santa Apolinária, uma asceta feminina venerada na Ortodoxia Oriental.
Significado Cultural
Nos tempos modernos, Polina é associada principalmente à Europa Oriental. É particularmente popular na Rússia, onde é comum desde a era soviética, e na Ucrânia e Bulgária. A dupla etimologia do nome—de Paul ("humilde") e Apolo (associado à luz e às artes)—confere-lhe uma rica gama simbólica. No uso grego, é frequentemente um empréstimo direto do nome eslavo.
Portadoras Notáveis
- Polina Gagarina (nascida em 1987), cantora e compositora russa que representou a Rússia no Festival Eurovisão da Canção de 2015.
- Polina Edmunds (nascida em 1998), patinadora artística americana de ascendência russa.
- Polina Vishnevskaya (nascida em 1977), corredora de longa distância russa.
- Polina Astakhova (1936–2005), ginasta soviética ucraniana que ganhou várias medalhas olímpicas.
Variantes e Nomes Relacionados
Formas relacionadas incluem o grego Pavlina, o bielorrusso Palina e o eslovaco Pavlína. Em búlgaro, os diminutivos incluem Poli e Polya, e a forma masculina é Pavlin. Nas culturas da Europa Ocidental, cognatos incluem Pauline (sueco), Paulien (holandês) e seu diminutivo Lien.
- Significado: Forma de Paulina ("humilde") ou diminutivo de Apollinariya (de Apolo)
- Origem: Grega, Latina
- Tipo: Nome próprio feminino
- Regiões de uso: Bulgária, Grécia, Rússia, Ucrânia; também Bielorrússia
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Polina (given name)