Significado e História
Dvorah é uma transcrição variante do nome hebraico Devora, que por sua vez é uma forma de Débora. O nome deriva da palavra hebraica para "abelha", simbolizando operosidade e doçura.
Significado Bíblico
No Antigo Testamento, no Livro dos Juízes, Débora (Devora) se destaca como profetisa e a quarta juíza de Israel, a única juíza mencionada na Bíblia Hebraica. De acordo com Juízes 4, ela convocou Baraque para liderar um exército israelita contra o comandante cananeu Sísera e o acompanhou à batalha. A vitória é celebrada no antigo Cântico de Débora (Juízes 5), considerado um dos poemas hebraicos mais antigos preservados. Seu epíteto eshet lappidot foi interpretado tanto como "esposa de Lapidote" quanto como "mulher de fogo"—do hebraico lappid ("tocha"). Uma segunda Débora, menos proeminente, é mencionada como ama de Rebeca (Gênesis 35:8).
Contexto Histórico e Cultural
O nome foi usado por muitas mulheres judias ao longo da história. Sua forma inglesa ganhou popularidade entre os cristãos após a Reforma Protestante e foi especialmente favorecida pelos puritanos. As variantes incluem Devora, Devorah e Dvora, enquanto Dvorah é uma transliteração moderna que reflete a pronúncia hebraica. Formas relacionadas em outras culturas incluem o italiano Debora, o latim bíblico Debbora e diminutivos em inglês como Deb ou Debbi.
Principais Fatos
- Significado: Abelha
- Origem: Hebraico
- Tipo: Transcrição variante de Devora/Débora
- Região de Uso: Comunidades de língua hebraica
- Referência Bíblica: Juízes 4–5; Gênesis 35:8
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Deborah