Significado e História
Carles é a forma catalã de Carlos. O nome é de origem germânica, derivado em última análise do elemento proto-germânico *karlaz significando "homem" (ou alternativamente de *harjaz significando "exército"). Entrou nas línguas românicas via latim Carolus, adaptado do original germânico.
Etimologia
A raiz germânica subjacente é compartilhada por palavras para "rei" em várias línguas eslavas e outras europeias: por exemplo, tcheco král, húngaro király, russo король (korol'), e turco kral todos derivam do nome de Carlos Magno. A fama precoce do imperador franco Carlos Magno (742–814), conhecido como Carlos Magno, garantiu o prestígio do nome em todo o continente. Mais tarde foi usado por numerosos imperadores do Sacro Império Romano-Germânico e monarcas da França, Espanha, Suécia, Portugal e Hungria.
Significado cultural e histórico
Na Catalunha e outras regiões de língua catalã, Carles tem sido um nome próprio comum por séculos. Segue o mesmo padrão de outras formas românicas — Carlos em espanhol e português, Charles em francês. O nome tem associações reais na Coroa de Aragão; muitas figuras históricas e contemporâneas notáveis carregam o nome. Também é usado como sobrenome em culturas de língua espanhola e catalã, muitas vezes refletindo uma origem patronímica.
Portadores notáveis incluem Carles Puigdemont (nascido em 1962), ex-presidente do Governo da Catalunha, e Carles Puyol (nascido em 1978), lendário jogador de futebol do FC Barcelona e da seleção espanhola. Nas artes, Carles Salvador (1893–1955) foi um poeta e linguista valenciano, e Carles Riba (1893–1959) foi um importante poeta e tradutor catalão. O nome também aparece no mundo dos esportes com Carles Rexach, ex-jogador e técnico do Barcelona. Embora a Wikipedia cite figuras como Carles Fontserè (fotógrafo) e Carles Sabater (cantor), esses exemplos mostram o uso amplo do nome na vida pública.
Uso e variantes
A forma feminina Carla é amplamente usada em áreas de língua catalã. Em toda a Europa, cognatos incluem Carl (sueco, norueguês, dinamarquês, alemão), Karl (sueco, alemão, norueguês, dinamarquês, islandês, finlandês), Karel (tcheco, holandês, esloveno) e Carel (holandês). Parentes próximos também existem em corso (Carlu) e esloveno (Karlo).
- Significado: "homem" (do germânico karlaz) ou "exército" (de harjaz)
- Origem: Germânica, via latim Carolus
- Tipo: Nome próprio e sobrenome
- Uso: Principalmente catalão; em todas as áreas de língua catalã (Catalunha, Valência, Ilhas Baleares, Andorra)
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Carles (name)