B
Masculino
Árabe
Significado e História
Boutros é a forma árabe de Pedro, derivada diretamente do grego Πέτρος (Petros) e também influenciada por versões copta e siríaca do nome. É usado principalmente como nome masculino em todo o mundo árabe, especialmente entre cristãos, e pode ocasionalmente servir como sobrenome.
Etimologia
A raiz de Boutros é o nome grego Petros, que significa "pedra" ou "rocha" — uma tradução do nome aramaico Cefas. Este nome foi dado por Jesus ao apóstolo Simão, conforme registrado no Novo Testamento (Mateus 16:18 e João 1:42). Simão Pedro tornou-se o mais proeminente dos apóstolos, considerado o primeiro bispo de Roma e uma figura fundamental no Cristianismo.Significado Cultural e Histórico
Nas comunidades cristãs árabes, Boutros (e sua variante Butrus) homenageia o apóstolo Pedro. O nome foi usado por vários papas coptas de Alexandria, incluindo o Papa Pedro V (1340–1348), o Papa Pedro VI (1718–1726) e o Papa Pedro VII (1809–1852). O nome também aparece entre figuras importantes do mundo árabe. Entre eles estão Butrus al-Bustani (1818–1883), um proeminente estudioso e escritor libanês que contribuiu para o Renascimento Árabe (Nahda). Boutros Ghali (1846–1910) serviu como primeiro-ministro do Egito, e seu neto Boutros Boutros-Ghali (1922–2016) tornou-se o sexto Secretário-Geral das Nações Unidas (1992–1996).Variantes e Formas Relacionadas
No uso copta, ocorrem as grafias Botros e Butrus. Em outras línguas, cognatos incluem Pjetër (albanês), Bedros (armênio), Petros (grego), Peru (basco), Peio (basco) e Petri (finlandês).Fatos Principais
- Significado: "pedra" ou "rocha" (do grego Petros)
- Origem: árabe, via grego Petros e aramaico Cefas
- Tipo: Nome próprio (ocasionalmente sobrenome)
- Regiões de uso: mundo árabe, especialmente entre cristãos no Egito, Líbano, Síria e Palestina
Nomes relacionados
Other Languages & Cultures
(Albanian)
Pjetër (Armenian)
Bedros (Greek)
Petros (Basque)
Peru (Finnish)
Petri (Basque)
Peio (Polish)
Piotr (Swedish)
Peter (Dutch)
Petrus (Swedish)
Per (Breton)
Perig, Pierrick (Serbian)
Petar (Bulgarian)
Pencho, Penko (Serbian)
Petko (Catalan)
Pere (Romanian)
Petru (Serbian)
Pejo, Perica, Pero (Czech)
Petr, Péťa, Peťa, Petřík (Swedish)
Peder (Norwegian)
Peer (Dutch)
Pieter (Italian)
Pier (Dutch)
Piet (English)
Peers, Pete (Medieval French)
Piers (Ukrainian)
Petro (Estonian)
Peeter (Faroese)
Petur (Finnish)
Petteri, Pietari, Peetu, Pekka (Swedish)
Pierre (French)
Pierrot (Limburgish)
Pitter (Romanian)
Petre (Hausa)
Bitrus (Hawaiian)
Pika 1 (Hungarian)
Péter, Peti (Icelandic)
Pétur (Scottish Gaelic)
Peadar (Irish)
Piaras (Italian)
Pietro, Pierino, Piero (Latvian)
Pēteris, Pjotrs (Limburgish)
Pit (Literature)
Petruchio (Lithuanian)
Petras (Macedonian)
Pece (Maori)
Petera (Medieval Italian)
Petruccio (Norman)
Pièrre (Swedish)
Petter (Occitan)
Pèire (Polish)
Piotrek (Spanish)
Pedro (Portuguese)
Pedrinho (Romanian)
Petrică, Petruț (Russian)
Pyotr, Petia, Petya (Sardinian)
Pedru (Swedish)
Pär, Pehr, Pelle (Welsh)
Pedr
Fontes: Wikipedia — Boutros