Significado e História
Barbora (tcheco: [ˈbarbora]; eslovaco: [ˈbarbɔra]) é um nome próprio feminino tcheco, eslovaco e lituano. É a forma local de Bárbara, que deriva em última análise do grego βάρβαρος (bárbaros), significando "estrangeiro, não grego". Em 2007, classificou-se como o 36º nome mais popular na República Tcheca.
Etimologia e História
O nome Barbora compartilha sua raiz com Bárbara, que ganhou popularidade na Europa graças ao culto de Santa Bárbara, uma mártir cristã primitiva lendária. Segundo a tradição, Santa Bárbara era uma jovem morta por seu pai, Dioscoro, que foi então fulminado por um raio. Ela se tornou a padroeira dos arquitetos, geólogos, canteiros e artilheiros. O nome entrou no mundo cristão durante a Idade Média e depois se espalhou pela Europa Central e Oriental, onde formas como Barbora surgiram em tcheco, eslovaco e lituano.Variantes e Formas Relacionadas
Barbora tem uma forma diminutiva em tcheco, Bára, que é comumente usada como forma abreviada afetuosa. Nomes relacionados em outras línguas incluem Varvara (russo), Bara e Barica (croata), bem como o alemão Babette e o inglês Babe (embora este último também seja um substantivo inglês).Portadores Notáveis
Pessoas notáveis chamadas Barbora incluem:- Barbora Bobuľová (nascida em 1974), atriz eslovaca
- Barbora Bukovská, advogada de direitos humanos tcheco-eslovaca
- Barbora Dibelková (nascida em 1983), marchadora tcheca
- Barbora Markéta Eliášová (1874–1957), escritora e viajante tcheca
- Barbora Kodetová (nascida em 1970), atriz tcheca
- Barbora Krejčíková (nascida em 1995), tenista tcheca
- Barbora Rezlerová-Švarcová (1890–1941), jornalista feminista e comunista eslovaca
- Barbora Schacková (1873/4–1958), política sudeto-alemã
- Barbora Seemanová (nascida em 2000), nadadora tcheca
- Barbora Silná (nascida em 1989), dançarina no gelo tcheco-austríaca
- Barbora Špotáková (nascida em 1981), medalhista de ouro olímpica tcheca no lançamento de dardo
Fatos Principais
- Significado: "estrangeiro, não grego"; forma feminina de Bárbara
- Origem: Grego via latim
- Tipo: Nome próprio, feminino
- Regiões de uso: República Tcheca, Eslováquia, Lituânia
- Nomes relacionados: Bárbara, Bára (diminutivo), Varvara
Nomes relacionados
Diminutives
(Czech)
Bára
Other Languages & Cultures
(Russian)
Varvara (Swedish)
Barbara (Croatian)
Bara, Barica (German)
Babette (English)
Babe, Babs, Barb, Barbie, Barbra, Bobbi, Bobbie (French)
Barbe (Georgian)
Barbare (German)
Bärbel (Hungarian)
Borbála, Boróka (Irish)
Báirbre (Latvian)
Baiba (Polish)
Basia 1 (Spanish)
Bárbara (Russian)
Varya (Scottish Gaelic)
Barabal (Swedish)
Barbro
Fontes: Wikipedia — Barbora